"um de nós pode" - Traduction Portugais en Arabe

• واحد منا يمكن
• أحدنا قد
• منا أن

um de nós pode ficar cá dentro se a fizer sentir melhor.
واحد منا يمكن أن يبقى في الداخل إذا كان هذا سوف يشعرك بالارتياح

Creio que se os escritores de uma popular série de televisão americana conseguem safar-se com isto durante 40 anos, então, na verdade, qualquer um de nós pode.
اعتقد انه اذا الكتاب من شعبية المسلسل التلفزيوني الأمريكي يمكن أن تفلت من العقاب لمدة 40 عاما، ثم، في الحقيقة، أي واحد منا يمكن.

É tudo o que qualquer um de nós pode fazer, não é assim?
هذا هو كل شيء أي واحد منا يمكن أن تفعله، أليس كذلك؟

Pessoal... estava a pensar que qualquer um de nós pode ser o próximo.
اسمعوا ، كنت أفكر تواً أن أحدنا قد يكون التالي

Estás a dizer...que um de nós pode estar a fazer tudo isto?
-أتقولين.. أن أحدنا قد يفعل كل هذا؟

Na noite dos conflitos que estamos a atravessar, cada um de nós pode ser uma candeia acesa, que recorda que a luz vence as trevas, e não o contrário.
وخلال ظلام صراعات اليوم، يمكن لكل واحد منا أن يصبح شمعةً مضيئة، وإثباتاً بأن النور سيتغلّب على الظلام، لا العكس أبداً.

Como e que um de nós, pode fazer isto?
ولكن كيف أمكن لواحد منا أن يرتكب أمراً كهذا بنا؟

É esse momento que eu procuro, o momento em que a criança percebe que o mundo ainda não está pronto. que uma forma espantosa de melhorar o mundo é através da tecnologia e que cada um de nós pode fazer parte dessa mudança.
وهذه هي اللحظة التي أبحث عنها، حين يفهم الطفل أن العالم ليس جاهزاً بعد، وأنها طريقة رائعة بالفعل لجعل العالم جاهزاً عن طريق بناء التكنلوجيا وأن كل واحد منا يمكن أن يصبح جزءاً من هذا التغيير.

O que cada um de nós pode fazer é perder o que já ganhou por egoísmo, estupidez e impaciência!
كلّ واحد منا يمكن أن يخسر اليوم ماقدربحهمنقبل، بسببالأنانية، الغباءونفاذالصبر!

Pode ser forte mas dá para esticar. um de nós pode se soltar.
فهي قوية لكن إذا واحد منا يمكن أن يرخي

Qualquer um de nós pode ser o próximo.
أي واحد منا يمكن أن يكون القادم.

um de nós pode morrer amanhã.
أحدنا قد يموت غدًا.

Qualquer um de nós pode ser um Picasso perdido.
يمكن لأي أحد منا أن يكون "بيكاسو الضائع"

Qualquer um de nós pode ser a seguir.
يمكن لأي واحد منا أن يكون التالي