"um desses tipos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد أولئك الرجال
• أحد هؤلاء الرجال
• أحدهم فعلاً

um desses tipos que ela diz que come sempre que pode?
أحد أولئك الرجال الذين ستضاجعهم مهما كلف الأمر

Eu podia ter sido um desses tipos com mulher em casa e uma namorada por fora, mas casei com ambas porque queria fazer a coisa certa.
كان يمكن أن أكون أحد أولئك الرجال عنده زوجه في البيت وخليله خارجا لكني تزوجتهم كلاهما لأني أردت عمل الشيئ الصحيح

Não foste um desses tipos que tinha o meu poster sobre a cama dele, ou fostes?
لم تكن أحد أولئك الرجال الذين كانوا يضعون ملصقًا لي فوق سريرهم, أليس كذلك؟

Nunca fui um desses tipos que deixa qualquer um entrar...
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

És um desses tipos que não gosta de trabalhar com mulheres no terreno?
أنتَ أحد هؤلاء الرجال الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟

Foi um desses tipos a quem deves pelo restaurante? "Arranja-me um selo".
إنه المطعم، صحيح؟ أحد هؤلاء الرجال الذين تدين لهم؟ "احصل لي على ختم"

És um desses tipos que pode fazer uma bomba com lixívia e um palito?
إذًا أأنت أحد أولئك الرجال القادرين على صنع قنبلة -من مبيّض وفرشاة أسنان أو ما شابه؟

Você não é um desses tipos?
-ألست أحد أولئك الرجال ؟

Sim, bem, um desses tipos tramo-o.
أجل، ولكن أحد هؤلاء الرجال تلاعب بك

um desses tipos falou-me sobre um spa chamado Normandie Hot Springs.
و أحد هؤلاء الرجال قد أخبرنى بشأن منتجع صحى (إسمه (نورماندي هوت سبرينغز