"um detector" - Traduction Portugais en Arabe

• جهاز كشف
• كاشف
• تتبع الأداة
• جهاز لكشف

No interior, todos passam por um detector de metais normal.
فى الداخل, يجب أن أمُر من خلال جهاز كشف المعادن.

Talvez o julgamento não seja tanto uma decisão rápida, mas mais um aviso precoce e um detector.
ربما الحكم ليس قراراً سريعاً، بقدر ما هو إنذار أو جهاز كشف

89,9% de todos os Agente Federais... conseguem enganar um detector de mentiras.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Posso examinar as unidades operacionais com um detector de radiação.
أستطيع التحقّق من فرقنا الميدانيّة عن طريق كاشف الأشعّة

Porque tentaria eu passar metal por um detector?
لماذا آخذ مع شيء معدني عبر كاشف المعادن؟

Injectavam um detector em todos os membros da Aliança.
كلّ أعضاء التحالف كانوا حقن مع تتبع الأداة.

E por isso que precisamos de um detector de metais e de GPR.
و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور

Levem um detector de monóxido de carbono, para ver se há fugas.
خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب

Passei um detector de metais através de toda a porcaria que nós encontramos no fundo do poço.
مررت جهاز كشف المعادن عبر كُلّ القُمامة التي وجدناها في أسفل الحُفـرة

um detector de mentiras. Depois de 65 horas queres um detector de mentiras?
بعد مرور65 ساعة و أنت قابع هنا تريد الأن جهاز كشف الكذب؟

Leste o manual de um detector de mentiras?
لقد قرأت تعليمات جهاز كشف الكذب

Eu sou um detector de mentiras humano.
أنا جهاز كشف كذب في صورة بشرية.

- Qual é. - O que é isso, um detector de mentiras?
بالله عليك ما هذا ، جهاز كشف الكذب ؟

Sou mais difícil vencer do que um detector de mentiras.
التغلب عليّ أصعب من جهاز كشف الكذب

Tu és um detector humano de mentiras!
أنت جهاز كشف الكذب البشري! ولم يكن على الدوام.

-bem como de um detector de CO2. -Ok.
وكذلك جهاز كشف ثاني أكسيد الكربون - حسناً -

Aqui, ficará um detector de movimentos por infra-vermelhos.
هنا، سيكون جهاز كاشف الحركه بالاشعه تحت الحمراء

um detector de radares vale muito mais do que esse capacete. Acho que estás a enganá-lo.
قيمة كاشف الرادار أكبر من قيمة الخوذة، أنت تغشّه

E se na nova casa ela não tiver uma fechadura de segurança ou um detector de fumo?
أعني ماذا إن كان مكانها لا يحتوي على قفل جيد أو كاشف للدخان؟

- O veículo tem um detector?
هل كان هناك تتبع الأداة عليه؟

um detector de mentiras?
جهاز لكشف الكذب؟

- O que é isso? - É um detector de mentiras.
-هذا جهاز لكشف الكذب .