"um dia ou dois" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم أو يومين
• يوم أو اثنين
• يوم أو إثنين
• ليوم أو يومين
• يوم أو يومان
• يوم او يومين
• ليوم أو اثنين
• يوم او يومان
• يوم أو أثنين
• يوم أو إثنان
• يومًا أو اثنين
• ليوم أو إثنان
• ليوم أو اثنان
• ليوم أو يومان
• يوم أو اثنان

Terá ressaca um dia ou dois, mas de resto está bem.
ربما تتشنج يوم أو يومين لكن غير ذلك أنت بخير

Que acham de ficarem com a casa só para vocês, - por um dia ou dois?
ماشعوركما بإمتلاك منزلكم الخاص لمدة يوم أو اثنين ؟

Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Não sei, devo ter falhado a pílula um dia ou dois.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

E um dia ou dois depois começas a rir sem parar?
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

Acho que seja algo com a Lucky Strike e se me escondo... de Roger um dia ou dois, tudo voltará ao normal.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام

Não podias ter esperado um dia ou dois para a encontrar?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

É melhor ficares em minha casa por um dia ou dois.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

um dia ou dois na cama, e ela fica boa.
لا تقلق يوم أو يومين في السرير سوف تعيدها إلى حالها

E claro, só falta um dia ou dois, até que eles se apercebam que o dinheiro não tem valor.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

Agora, pertence ao construtor... mas, ela irá pertencer-nos daqui a um dia ou dois.
ولكنه سيصبح ملكنا خلال يوم أو اثنين ماذا؟ هل سنشترى هذا البيت؟

Mais um dia ou dois e já não está lá...
حسناً ، جيد ، فسيتدبروا أمرها في غضون يوم أو اثنين

Tu chegas um dia ou dois antes do casamento, como decidimos.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Costumo bazar, por um dia ou dois, até ela acalmar.
اني اغادرعادة لمدّة يوم أو إثنين لأتركها تهدأ

Faz-me um favor... não descontes isto durante um dia ou dois, está bem?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Deve passar dentro de um dia ou dois. Dei-lhe alguns medicamentos para ajudá-lo a dormir.
ستزول خلال يوم أو يومان سأعطيه شيئاً ليساعده على النوم

Penso que tenho um dia ou dois antes que percebam que sei... e me matem.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Espera mais um dia ou dois.
نعم , إنها جيدة تحتاج ليوم أو اثنين فقط.

Se eu não conseguir superar isto em um dia ou dois, eu irei.
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا

Mas a sua farra, pode durar um dia ou dois.
ولكن غيابه يمكن أن يستمر إلى يوم أو أثنين

Tem de Ihe dar um dia ou dois. Veja que é quase um milagre, mas aqui eles acontecem ás vezes.
يجب أن تمنحها يوم أو إثنان ان ما حدث تقريبا معجزة

Eu disse-lhe que precisava de um dia ou dois para pensar.
أخبرته أنني أحتاج يومًا أو اثنين للتفكير بالأمر.

Esquece, prefiro passar fome um dia ou dois.
مستحيل. أفضّل أن أتضور جوعاً ليوم أو إثنان.

Bom, surgiu uma coisa. Achei que quisesses sair de casa por um dia ou dois.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

- durante um dia ou dois. - Então, ele era um black hat com más intenções e tu eras o quê?
ليوم أو يومان ثم أنه كان من القبعات السود

- Recuperou-o? Só por um dia ou dois até Pax River o transferir.
انه فقط يوم أو اثنان حتى يقوم باكس ريفر باعاده تعيينه