"um dos mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد أكثر
• من أكثر
• واحد من أفضل
• أحد أبرز
• أحد أشهر
• أحد أعلى
• أحد أهم
• واحدٌ من
• واحد من أعنف

Ele é um dos mais eleitos solteirões desta cidade.
هو أحد أكثر العزابِ المؤهّلينِ في هذه البلدةِ.

Ele estava envolvido com um dos mais conhecidos grupos hacker do mundo.
كان متورطًا في أحد أكثر منظّمات القرصنة الإلكترونية المشهورة في العالم

O som é um dos mais extraordinários dons do universo.
الصوت هو واحد من أكثر الهدايا الرائعة في كوننا.

É um dos mais geniais esquemas para manipulação social alguma vez criado.
وهي واحدة من أكثر حيل التلاعب الاجتماعية براعة من أي وقت

um dos mais conhecidos é o Fundo Acumen, liderado por Jacqueline Novogratz, uma TEDster que recebeu um grande impulso aqui nas TED.
" أكيومن "واحد من أفضل الصناديق المعروفة ، بقيادة جاكويلين نوفوجراتز عضو في تيد والذي حظي بدعم كبير هنا في تيد

Ele entrou pouco depois para o MMA e rapidamente se tornou um dos mais perigosos lutadores na região oriental do mundo.
ودخل في أم-أم-أي بعد ذلك بفترة وجيزة وبسرعة أصبح واحد من أفضل وأخطر المقاتلين في العالم الشرقي

E depois viria a tornar-se um dos mais notáveis realizadores japoneses.
ثم أصبح بعد ذلك أحد أبرز المخرجين في اليابان

O filme pornográfico Garganta Profunda tornou-se um dos mais populares e rentáveis filmes azuis de todos os tempos.
الفيلم الإباحي " ديب ثروت = الحلق العميق" أصبح أحد أشهر الافلام الإباحية وأكثرها ربحاً على الاطلاق

A Índia tem um dos mais altos índices de recuperação e reciclagem do plástico, do mundo inteiro.
حققت الهند أحد أعلى المعدلات في إعادة تدوير واستعادة البلاستيك في العالم أجمع.

Tirei-te da escola a meio de um dos mais importantes anos.
سحبتكِ من المدرسة من وسط أحد أهم السنوات التأسيسيّة لكِ

As últimas fábricas, entretanto, fecharam, mas ainda existe um museu da indústria dos botões de madrepérola que é um dos mais invulgares do mundo.
المصانع الأخيرة التي بقيت أغلقت الآن، لكن ما زال يوجد متحف خاصّ بصناعة أزرار اللؤلؤ، واحدٌ من أكثر المتاحف فرادةً في العالم.

As nossas tropas no Norte fizeram uma cortina de fumo e abrigados pelo fumo, retiraram pouco antes dos nossos bombardeiros entrarem, em três ondas mortais para fazer uma grande bombardeamento aéreo, e um dos mais pesados de toda a campanha.
قواتنا في الشمال أخمدوا النيران ليعملوا حاجز للجنود لكي ينسحبوا، بينما مفجرينا دخلوا في ثلاثة موجات قتالية للقيام بأكبر قصف جوي و واحد من أعنف حملاتها.

Este pequeno parasita que causa a malária é provavelmente um dos mais complexos e astutos patogéneos conhecidos pela humanidade.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

Quinto passo: Eu acredito que os Talibã têm um dos mais efectivos meios de propaganda.
الخطوة الخامسة: أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.

um dos mais incríveis encontra-se nas pastagens da América do sul.
واحدة من أكثر المخلوقات لفتًا للنظر تتواجد في أمريكا الجنوبية

Mas a Víbora Incrivelmente Mortífera é um dos mais amistosos e menos perigosos animais em todo o reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

Ficou decidido que quando um filho de um chefe da polícia rouba propriedade policial e tem uma ordem de restrição contra ele pedida por um dos mais respeitados advogados da cidade não pode ser bem visto no município.
لقد قُرر ان كون إبن قائد الشرطة يسرق ملكية الشرطة وينال أمر عدم إزعاج ضده من واحد من أفضل محامي البلدة لا ينعكس جيداً على المقاطعة

É um dos mais brilhantes e melhores.
واحد من أفضل اللآمعين

Kevin Flynn, um dos mais brilhantes e jovens engenheiros de software da ENCOM.
(كيفن فلين) أحد أبرز المبرمجين الصغار لدى شركة "إنكوم"

É um dos mais famosos arqueólogos britânicos, Sr. Poirot.
إنه أحد أشهر علماء الآثار في (انكلترا)، سيد "بوارو"

O Capitão Chapel e a sua equipa têm um dos mais elevados índices de detenções na cidade.
للقائد تشابل و فريقه أحد أعلى معدلات القبض في المدينة.

Penso que a evolução dos insetos voadores é talvez um dos mais importantes eventos da História da Vida.
وأعتقد أن تطور طيران الحشرات ربما يكون أحد أهم الأحداث في تاريخ الحياة.

Na cabeça da manada está um dos mais temíveis, um touro com cicatrizes na cara que pesa quase uma tonelada.
على رأس القطيع واحدٌ من أكثرهم هيبة وترويعاً: الجاموس ذو الندبة يبلغ وزنه طن تقريبا

É um dos mais violentos traficantes cibernéticos que já encontramos.
انه واحد من أعنف تجار المخدرات الانترنت واجهناه لحد الآن !