"um dos teus homens" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد رجالك
• واحد من رجالك
• أحد رجالكَ
• شخص واحد من

Mas vou entreter um dos teus homens até lá para manter toda a gente na linha.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Consigo e um dos teus homens à solta, é bom que ache que os Marshals estão a vigiar aquilo, cada segundo.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

Podes deixar um dos teus homens aqui, por favor? Para o caso da Polly aparecer.
أن تترك أحد رجالك هنا في حال ما ظهرت " بولي " ؟

Nathan, um dos teus homens foi o último a ver o Grady com vida.
نيثان, واحد من رجالك آخر شخص رأى جرادي على قيد الحياة ما الذي تعنينه ؟

Que caçarão cada um dos teus homens e vão pendurá-los pelos testículos, deixando-os pendurados até morrerem de dor.
الذين سيتتبعون كلّ واحد من رجالك ويرفعونهم من خصيانهم ويتركونهم معلّقين حتّى يموتوا من الألم.

Mas não estava. um dos teus homens deve tê-lo levado.
حسناً، لم يكن هناك، سرقه أحد رجالكَ

Se alguém nos tentar fazer mal, se vir um dos teus homens a seguir-me, vou descarregar tudo.
إذا حاول أيّ شخص أذيتنا. إذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعني سأقوم بتسريب كل شيء.

Envia um dos teus homens para se certificarem da informação.
أرسل أحد رجالك ليتأكد من معلومات صديقنا

Que tolice a minha, era um dos teus homens.
هذه حقارة مني، لقد كان أحد رجالك.

- Ele salvou um dos teus homens.
لقد أنقذ حياة أحد رجالك

um dos teus homens deve tê-lo.
بالتأكيد ستجده مع أحد رجالك

um dos teus homens que faça um molde.
اجعل أحد رجالك يصنع قالب منها

A Sara morreu. um dos teus homens matou-a.
لقد تأخرت، (سارة) قد ماتت أحد رجالك قد قتلها لتوه

Diz a um dos teus homens para o seguir.
أرسل أحد رجالك لإتباعه

um dos teus homens tentou matar-me!
أحد رجالك حاول قتلي

um dos teus homens armado com um martelo de pedreiro contra o Walter.
أحد رجالك يُسلح بمطرقة بناء ضد (والتر)

É um dos teus homens!
هذا أحد رجالك

Eu tinha caçado o Swagger se um dos teus homens não tivesse interferido.
كنت سأقتل سواغير لو أن واحد من رجالك لم يقف في طريقي

Executaste um dos teus homens a sangue frio?
إعدام واحد من رجالك بدم بارد؟

um dos teus homens estrangulou este tipo com cinto dele?
أخنقَ أحد رجالكَ هذا الرجل بحزامه ؟

Se alguém nos tentar fazer mal, se vir um dos teus homens a seguir-me, vou descarregar tudo.
اذا حاول أى شخص أذيتنا. اذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعنى سأقوم بتسريب كل شئ.