"um durão" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل قوي
• رجل صارم

Devo dizer que, para um durão, vestes-te muito à princesa.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

um durão, com a sua mochila Louis Vuitton...
نعم، إنه رجل قوي حقًا وحقيبة الظهر خاصته جميلة

Achas que és um durão por teres um taco de basebol?
تعتقد أنك رجل قوي لأن بيدك عصا بيسبول ؟

Achas que és um durão por teres metido a minha cara na neve e por teres um taco de basebol?
تعتقد أنك رجل قوي لأنك دفعت بوجهيعلىالثلج... ولديك عصا بيسبول ...

Não quero que ela pense que sou um durão.
حسنا، أذْهب، أنا لا أُريدَها أن تظنّ أنني رجل صارم

Achávamos que era um durão.
... كنا نعتقد أنك كنا نعتقد أنك رجل قوي

És um durão.
أنت رجل قوي

Ele diz-me que você é um durão.
و يُخبرُني أنك بالفعل رجل صارم