"um eclipse" - Traduction Portugais en Arabe

• كسوف
• خسوف
• الكسوف
• الخسوف
• كسوفاً

Faz 46 anos que não há um eclipse total por aqui.
سيكون هناك كسوف للقمر هذا المساء لا، لم أكن أعرف

É um eclipse total do Sol, visto pelo outro lado de Saturno.
إنها كسوف كلي للشمس مأخوذه من الجانب الآخر لزحل.

Então lembrei que houve um eclipse. Ela podia ter ido vê-lo na lagoa.
ثم تذكرت أن هناك كسوف فربما ذهبت لمراقبته في البركة

Soube que vai haver um eclipse lunar hoje à noite. - Talvez devêssemos olhar para cima.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

Os homens pré-históricos podiam morrer de medo durante um eclipse.
الرجل قبل التأريخ؛ على سبيل المثال؛ يمكن أن يموت من الخوف أثناء الكسوف

Existes eclipses lunares aos montes, mas um eclipse solar é especial.
كسوف القمر يحدث كثيرا لكن كسوف الشمس نادر

A traseira de um autocarro parece um eclipse, não é?
مؤخرة الحافلة تشبه كسوف الشمس، أليس كذلك؟

É a primeira fase do alinhamento dos nove planetas, culminando com um eclipse solar total.
هذه أول مرحلة في انتظام التسع كواكب السيارة كلها و الذي في أوجه سيكون كسوف كامل

Que é só um eclipse, e não havia razão para preocupações.
- قلنا انه مجرد كسوف ولا يوجد شيء للقلق منه

Os Firebenders perderam os seus poderes durante um eclipse solar!
مُخضعوا النار يفقدون إخضاعهم في كسوف الشمس

Na última vez, pude reservar um cruzeiro ao Árctico para ver um eclipse do Sol.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

Haverá um eclipse total do Sol.
سيحصل كسوف كلي للشمس و سيحصل كسوف لكوكب فينوس مع الشمس

Haverá um eclipse de Vénus com o Sol e então o grande eclipse de todos os tempos, o eclipse do Sol com o centro da galáxia.
و من ثم سيحصل أعظم كسوف على الإطلاق كسوف الشمس مع مركز المجرة

Dentro de dias, irá acontecer uma coisa insólita, um eclipse total da lua, o primeiro em 86 anos.
في غضون أيام قليلة ، سيكون هناك كسوف كامل للقمر الأول منذ 86 عاماً

um eclipse solar muda o dia para a noite por isso é o único momento, ...em que humanos e demónios podem mudar de lugar.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

um eclipse solar transforma o dia em noite por isso é o único momento, ...em que humanos e demónios podem mudar de lugar.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

Esta noite um grande eclipse que agora está a caminho. É um eclipse lunar total,
مازال الخسوف مستمراً , وهو فى طريقة ليصبح خسوف قمرى مُكتمل

Em alguns minutos, eles estarão mortos e não precisarei de um eclipse lunar nem para matar um lobo demónio.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

O regresso do Sol depois de um eclipse total, o seu nascer de manhã após uma ausência desagradável durante a noite, o reaparecimento do quarto crescente após a Lua nova, estes fenómenos falavam aos nossos antepassados, numa possibilidade de sobreviver à morte.
عودة الشمس بعد الكسوف الكلي شروقها فى الصباح بعد غيابها المقلق ليلاً وظهور القمر من جديد بعد أن يصبح هلالا

E o úmido orbe... cuja influência subjulga o império de Netuno... padece de um eclipse quase eterno!
وحتى القمــــر بسبب الكسوف ، لا يكاد يلقى على البحر شعاعا منه وكأن يوم الحساب قد اقترب ..

Se você estiver dentro da área traçada pela penumbra, enquanto ela se move ao longo da superfície da Terra, então só verá um eclipse parcial.
إذا كنت تقف في محيط تلك الرقعة شبه الظل بينما تتحرك على سطح الأرض سترى فقط كسوفاً جزئياً للشمس