"um embrião" - Traduction Portugais en Arabe

• جنين
• الجنين
• لجنين

No exame final, a nota vai basear-se no vosso diagrama de um embrião de porco dissecado.
لإمتحانك النهائي، درجتك ستستند على تخطيطك من جنين الخنزير المشرّح.

Como sabem, a Eve foi criada em laboratório, a partir de um embrião congelado.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Afirmava poder incubar um embrião de coelho e torná-lo adulto em dias.
أدعى أنه طور جنين أرنب ليصبح بالغاً خلال أيام

Donde virá esta assimetria se um embrião novo parece idêntico do lado esquerdo e do lado direito?
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

É a partir das quais um embrião se desenvolve. Elas podem tornar-se em qualquer tipo de células no corpo.
انها الخلايا التي يتطور من خلالها الجنين بإمكانها العمل بأي شكل ما في جسم الإنسان

Chega para um embrião ficar com braços e pernas.
يمكن أن ينمو لجنين ذراعان و ساقان بـ22 أسبوع

Encontrei um embrião implantado na parede uterina, talvez com uns 20 milímetros de comprimento.
وجدت بداية جنين بجدار الرحم ربما كان طوله 20 مليمتر

Ainda que sobreviva, a Nina vai usar medicamentos anti-rejeição durante meses antes que possa pôr um embrião.
حتى لو نجت من العملية ستتناول أدوية مضادة للرفض العضو لشهور قبل ان تتمكن من نقل جنين لها

Não o fará, só lhe resta um embrião.
أنها ليست كذلك. لم يتبقى لديها أيّ جنين.

Como é que um embrião podem produzir dois idiotas?
كيف جنين واحد عساه ينتج فاشلان اثنان؟

Mal dá para saber o que é um embrião de galinha.
لدرجه انك بالكاد تشعر انه جنين دجاجه

Você roubou um embrião humano. É uma infracção grave.
لقد سرقت جنين بشري ، انها جريمة من الصنف A

Porque talvez nem seja um embrião humano qualquer.
لأنه قد لا يكون بسيطاً جنين بشري تماما

Mas ela não é uma guerreira. É um embrião.
نعم، لكنها ليست محاربة بل جنين

Pode retirar-se um embrião fertilizado da mãe biológica, transferi-lo para a mãe de aluguer e ela não tem de fazer a gestação.
أي جنين مُخَصَّب يُمْكِنُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ أمِّ الولادةَ، حوّلَ إلى a بديل. وa إمرأة لَمْ تُجبَرْ لحَمْل a طفل رضيع للتَعيين.

E depois, neste ano, eles apareceram em nosso dormitório e implantaram um embrião extraterrestre em Kath.
وبعد ذلك، هذه السنة، جاؤوا الحقّ إلى غرفة نومنا وزرع الجنين الأجنبي في كايث.

Nas próximas 48 horas, as células vão dividir-se e multiplicar-se para formarem um embrião.
الآن على الساعات الـ48 التاليه الخلايا ستقسم وتضاعف لتشكيل الجنين

Ou seja, a célula age como um embrião.
وبالتالي فإن الخلايا تعمل مثل الجنين.

O que acontece quando um embrião não passa no teste?
ماذا يحدث إذا فشل الجنين في الاختبار؟

É como tirar a foto de um embrião 12 horas após a concepção, comparada a tirar a foto de uma pessoa com 50 anos.
هذه مثل أخذ صورة لجنين لا يزيد عن 12 ساعة بعد الحمل، مقارنة بالتقاط صورة

Falta-me um embrião para um anúncio. Estás interessado?
أنا بحاجة لجنين من أجل فيلم تجاري، هل أنت مهتم بالأمر ؟