"um estádio" - Traduction Portugais en Arabe

• استاد
• ملعب
• ستاد
• الاستاد
• ملعباً

Isto acontece debaixo de um estádio de futebol na Universidade do Arizona.
هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا.

E na imagem habitual considera-se que o núcleo de um átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o átomo vizinho está no estádio ao lado.
وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.

Ouviu todo um estádio lotado levantando e a gritando o teu nome.
لقد كنت وسط ملعب مكتظ بالجماهير و جميعهم واقفين يصرخون باسمك

Para convencer a nossa cabeça do tamanho que o núcleo tem, precisamos de inchar o mirtilo até ao tamanho de um estádio de futebol.
ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم.

Bem, podes mudar de ideias quando estiveres a ensinar um estádio inteiro com a tua música.
هو اننى أحب التدريس ربما تحسين بإختلاف عندما تقومى بتدريس موسيقاك لطلاب فى ستاد

Isto não é um estádio.
مهلا ، هذا ليس ملعباً إنها ردهة

"que não se calava com a ideia de querer construir um estádio.
استـمر في الكلام طيلة الوقت عن استاد أراد بنائـه

Isto tanto podia ser um estádio como um café.
و هم لا يهمون إن كان هذا استاد أو بيت القهوة

Melhor meio quarteirão do que um estádio cheio.
نصف مربع سكني أفضل من استاد مليء بالناس

O Rex gosta de rebeldes como tu, estão a construir um estádio novo e o quarterback está em ascensão.
إن (ريكس) يُحب الأشخاص المُستقلين أمثالك مالك النادي يبني استاد جديد وذلك اللاعب الرئيسي على وشك الوصول

Então, se um átomo for como uma bola do tamanho de um estádio de futebol, com o núcleo no centro, e os eletrões à sua volta, o que é que há entre o núcleo e os eletrões?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Isto é um enorme parque desportivo com quatro estádios no interior, com um estádio de futebol com 40 000 lugares.
هذه في الواقع حديقة رياضية ضخمة بأربعة ملاعب، ملعب كرة قدم به أربعين ألف مقعد.

Mas podíamos encher um estádio com os romancistas medíocres.
ولكن يمكنك أن تملأ ملعب يانكيز بالروائيين متوسطي المستوى

Poderias ter um estádio cheio dessas orquídeas... Isso não quer dizer que podes fazer testes em seres humanos.
حتى لو حصلت على ملعب مليء بالاوركيد فلن تتمكني من تجربتها على البشر

- Está bem, não é um estádio, mas, mesmo assim, não quero ser horrível.
حسنا ًَ .. انه ليس ملعب لازلت لا اريدك تشاهدني سيئة

Estávamos perto de um estádio de futebol.
لقد كنا قريبون من ستاد كرة قدم

Aberto, mas era um estádio de futebol.
مفتوحاً، ولكنه كان ستاد كرة قدم

A maneira como um estádio ecoa quando um jogador joga bem.
الطريقة التي يهتف بها الاستاد عندما يقدم واحداً من اللاعبين أداءاً جيداً في الملعب

Isto não é um estádio é um átrio.
هذا ليس ملعباً, هذا بهو