"um estudo de" - Traduction Portugais en Arabe

• دراسة
• دراسه

Encomendámos um estudo de viabilidade económica para tentar fazer o processo.
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية.

É um estudo de algumas técnicas de "bondage", que são muitíssimo importantes porque está sempre a ser batido pelo vento.
إنها دراسة لبعض تقنيات الربط، والتي هي في الواقع في غاية الأهمية لأنها تتعرض لهبوب الرياح طوال الوقت.

Se o procurarmos, encontramos um estudo de observação. Obviamente ninguém conseguiu voltar a 1930,
فما تفعله هو أنكم تذهبوا وتبحثوا عن ما تجدونه هو دراسة رصدية بكل تأكيد لم يكن أى شخص قادراً

Talvez seja um estudo de elevações, vermelho para os picos, azul e verde para elevações baixas.
ربما هو دراسه للارتفعات ؟ الاحمر للقمم الاخضر والازرق للمرتفعات الاقل

Pode ser uma pesquisa demográfica, um estudo de casas de rendimento mediano.
ربما تكون دراسه سكانيه دراسه للمنازل من متوسط الدخل

um estudo de 2011 mostra que os elefantes podem cooperar na solução de problemas.
فقد أظهرت دراسة عام 2011 أنه يمكن للفيلة المساهمة في حل المسائل.

um estudo de 2010 mostra que um polvo em cativeiro pode reconhecer pessoas diferentes.
وأظهرت دراسة عام 2010 أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para a Guerra do Iraque.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

partes importantes do parasita. Até há pouco, quando alguém identificava uma proteína de interesse, testava se ela seria importante para uma vacina realizando um estudo de coorte.
حتى وقت قريب، عندما عرّف أحدهم عن بروتين ذو أهمية قاموا باختبار احتمالية أهميته للقاح عن طريق إجراء دراسة الأتراب.

Só fizeram um estudo de pessoal.
ولم يفعلوا سوى شئ واحد، دراسة القوى البشرية

Estou a efectuar um estudo de 5 anos, com a ajuda aqui da Mary, elaborando o perfil de pessoas que têm dificuldade em dormir.
سوف أعْملُ دراسة خمسة سَنَوات بمساعدة ماري هنا لمحاتِ لحياة النائمون بالارق

Bem, a Conservo Solutions teve de apresentar um estudo de impacto ambiental antes de começar a perfurar.
حَسناً، حلول Conservo كان لا بُدَّ أنْ يَحْفظَ دراسة تأثيرِ بيئيةِ قَبْلَ أَنْ بَدأوا بالحَفْر.

um estudo de 20 anos sobre uma geração única no panorama americano.
دراسة 20 سنة لجيل فريد في البيئة الأمريكية

"Não podes começar a escavar sem um estudo de impacte ambiental."
لا يمكنك ان تحفر دون دراسة عن التاثيرات البيئية

Isto não é tomar conta de crianças, é um estudo de privação do sono.
الآخر يبدأ في البكاء. هذا ليس بمجالسة أطفال، أنها دراسة عن الحرمان من النوم.

- Nós por acaso encontrámos alguns estudos um estudo de 74 semanas que descobriu que a dieta vegan com baixo teor de gordura em relação ao plano da AAD da diabetes tipo II
وجدنا فعلياً بعض الدراسات، وجدَت دراسة مِن 74 أسبوع على حمية نباتية قليلة الدهون بمقابل مخطط حمية السكري

É um estudo de Harvard em que, no fim do estudo, pegam em toda a minha sequência genómica, toda a minha informação médica e a minha identidade, e publicam-na on-line para que todos possam ver.
هي دراسة في جامعة هارفارد حيث، في نهاية الدراسة، سيتخذون تسلسل الجينوم الخاص بي بأكمله، جميع المعلومات الطبية الخاصة بي، وهويتي، وسينشرون ذلك على الإنترنت للجميع حتى يطلعون عليه.

Evan voluntariou-se para a Iniciativa de Ajuda Ocular, um estudo de duas semanas para examinar os efeitos psicológicos da vigilância.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه

É um estudo de toxicologia.
انها دراسه علم السموم