"um feijão" - Traduction Portugais en Arabe

• حبّة فاصولياء
• لحبّة فاصولياء
• حبّة فاصوليا

Existe sim. Uma maneira de voltar. um feijão ou algo assim.
هناك طريقة للعودة حبّة فاصولياء أو ما شابه

- Havia lá dentro um feijão mágico. Esse feijão pode levar o meu povo para casa num instante.
توجد حبّة فاصولياء سحريّة بداخله وبوسع تلك الحبّة إعادة قومي لبلادهم فوراً

E claro, é possível que não haja um feijão se foi usado nas seis semanas que não temos na memória.
وطبعاً قد لا تكون هناك حبّة فاصولياء بما أنّه انتقل خلال ستّة أسابيع لا نذكرها

Sabes quanto dinheiro faríamos com um feijão assim?
أتعرف كم يمكن لحبّة فاصولياء كهذه أنْ تجلبه مِنْ نقود

Disse que talvez houvesse um feijão, mesmo que ambos saibamos muito bem que nunca houve um feijão.
قلتُ ربّما تكون هناك حبّة فاصولياء رغم علم كِلينا أنّه لا وجود لحبّة فاصولياء

Ao contrário da minha verruga, que está sob controlo do tamanho de um feijão branco.
عكس شامتي والتي رسَت عند حجم حبّة فاصوليا.

Mas não temos uma Maldição Negra ou um feijão mágico ou sandálias de prata.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

O que interessa é que eu posso encontrar-te um feijão mágico.
أنّي أستطيع تأمين حبّة فاصولياء سحريّة لكِ

Não sabes usar um feijão mágico?
ألا تعرف كيفيّة استعمال حبّة فاصولياء سحريّة؟

um feijão mágico, por exemplo, valeria mil moedas... mas não tem nenhum lá em casa.
فمثلاً، حبّة فاصولياء سحريّة تساوي آلاف القطع الذهبيّة، لكنْ... ليس لديك منها في ديارك...

- Especialmente um feijão mágico.
حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

um feijão mágico, para ser preciso.
حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

Usaram um feijão para abrir um portal. O Neal estava ferido... gravemente, que caiu.
{\pos(190,210)}استخدما حبّة فاصولياء لفتح بوّابة و كانت إصابة (نيل) بالغة، فسقط فيها

Posso não saber o que o Negro quer de um feijão mágico, mas eu tenho-o.
قد لا أعرف ما الذي يريده القاتم مِن حبّة فاصولياء سحريّة... -لكنّي أمتلكها .

Pode nunca ter havido um feijão, mas não podemos deixar que eles saibam, pois não?
صحيح أنّه لا وجود لحبّة فاصولياء لكنْ لا يمكننا إعلامهم بهذا الآن، أليس كذلك؟

O bebé não é maior do que um feijão.
الجنين ليس أكبر من حبّة فاصوليا.