"um fraquinho" - Traduction Portugais en Arabe

• نقطة ضعف
• معجباً
• افتتنت
• إعجاب كبير

Ele tem um fraquinho por mauzões.
لديه نقطة ضعف تجاه ذوي السمعة سيئة الذين يتجاوزون القانون بكثرة

Ouve, eu entendo que gostes dela. Eu também tenho um fraquinho por morenas.
أعلم سبب حبّك لها، فأنا أيضًا لديّ نقطة ضعف حيال سوداوات الشعر.

Parece que a velha tinha um fraquinho por rubis falsos e zircônia.
حسنا، يبدو أن للحقيبة القديمة نقطة ضعف لياقوت مزيف و زوركونيوم مكعب الشكل

O Jim tinha um fraquinho por mim no cruzeiro ou foi aí que lhe contou?
كان معجباً بي بالرحلة البحرية أم أخبرك فيها؟

Isso e aquilo de já não teres um fraquinho por mim.
و ... بالأضافة ذلك الشئ بشأن أنك لستَ معجباً بي بعد الآن

E eu lembrei-me porque é que tive um fraquinho pela Gwen.
حينها تذكرت لماذا افتتنت بـ غوين منذ 20 سنة

Porque é que tiveste um fraquinho por ela?
لماذا افتتنت بها؟

um fraquinho?
إعجاب كبير صحيح؟

Tem um fraquinho por mulheres bonitas e ...
لديه نقطة ضعف تجاه النساء الرائعات

A Cuddy tem um fraquinho por raparigas inteligentes, e elas não começam a beber até ao segundo semestre do último ano.
لدى (كادي) نقطة ضعف تجاه الفتيات الذكيّات وهن لا يبدأن الشرب حتّى الفصل الدراسيّ الثاني بالعام النهائيّ

Tenho um fraquinho por patéticas.
لدي نقطة ضعف لمثيري الشفقه

Tens um fraquinho por ele.
لديك نقطة ضعف حياله.

Então... tens um fraquinho por mim?
اذاً لديك نقطة ضعف حيالي؟

- E tinha um fraquinho por ti.
-وكان معجباً بك. -كلا، لم يكن كذلك!

Ele tinha um fraquinho por ela.
كان معجباً كثيراً بها

Sabes, ouvi dizer que tiveste um fraquinho pela Pam.
أنا... سمعت إشاعة بأنك كنت معجباً بـ(بام) و...

Contei ao Michael que tinha tido um fraquinho por ti quando vieste para cá.
أخبرت (مايكل) أنني كنت معجباً بكِ عندما بدأتِ العمل هنا

- Tiveste um fraquinho pela La Toya Jackson.
لديكَ إعجاب كبير بـ(لا تويا جاكسون) -لم يكن لديّ