"um funeral" - Traduction Portugais en Arabe

• لجنازة
• الجنازة
• بجنازة
• جنازه
• مراسم دفن
• مأتم
• على جنازة
• بارول
• الجنازه
• إنها جنازة
• إقامة جنازة
• في جنازة
• ستكون جنازة
• تقام جنازة
• جنازة أحدهم

Mas se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Disse que foram a um cemitério, não a um funeral.
أخبرتني بأمر ذهابك للمقبرة ولم تقل شيئاً عن الجنازة

O bebé tinha sete meses, e tivemos de fazer um funeral macabro.
عمر الطفل كان سبع شهور وكان يجب ان نقوم بجنازة مروعة

Deixe-me atacá-lo... e haverá um funeral súbito aqui em Lincoln.
فقط اطلقوني عليه سيكون له جنازه مفاجئه هنا في لينكولن

Entregaram-no ao município, que lhe deu um funeral de indigente.
لذا سلموا جثته للمقاطعة المقاطعة أعطته مراسم دفن الفقير

Mas não é suposto levar flores a um funeral judeu... shivah...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

Ela era um terrorista, por isso não vai ter um funeral com honras de estado.
لقد كان إرهابياً، لذا فلن يحظى بالضبط على جنازة لائقة.

- um funeral viking!
- ! فايكانغ بارول

Viemos à cidade só por causa de um funeral.
-إلى متى ستبقيان؟ أتينا إلى البلدة لجنازة فحسب.

Por que não o levo para casa e lhe faço um funeral normal?
كريسي، لماذا لا يمكنني أن آخذه لجنازة بالوطن و أقوم بكل الترتيبات؟

Parece que vou a um funeral, jogo após jogo e ontem à noite não foi diferente.
كأنى أذهب لجنازة كل يوم و آخر ليلة لك تكن مختلفة

Mas na mesma aldeia, dois ou três dias depois, vemos um funeral.
نفس القرية في وقت لاحق يومين أو ثلاثة أيام. يحملونها الجنازة.

Ao menos foi um funeral tranquilo.
لقد كانت الجنازة محتملة فلم يبكي أو يصرخ أحد بهستيرية

Portanto, ouçam com atenção. Podem fazer um funeral quando querem.
لذا فاسمعني جيداً، يمكنك إقامة الجنازة لاحقاً

Como é que ele misteriosamente fugiu da cadeia, como é que ele não tem documentos, como é que não fizeram um funeral, que é que aconteceu ao corpo dele.
كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Por que faz dos seus um funeral?
لماذا نتعامل مع عيد ميلادك و كأنه جنازه ؟

O corpo será trasladado de avião para Detroit, onde se realizará um funeral privado.
و من المتوقع ان تذهب الجثه الي ديترويت بالطائره لاقامه مراسم دفن خاصه

um funeral com bar aberto!
مأتم به بار مفتوح

É o mais próximo que ela vai ter de um funeral...
أقرب شيء, هو أنها ستحصل على جنازة أوه تباً

um funeral viking!
! فايكانغ بارول

Acabou de dizer, que jogou hóquei e foi a um funeral.
اعتقد انك قلت بانكم خرجتم للعب الهوكي وذهبتم الى الجنازه

Não é uma distribuição de prémios, é um funeral.
هل فقدت عقلها؟ هذا ليس احتفالاً. إنها جنازة.

Nem valeria a pena fazer um funeral, porque ninguém lá iria.
ولن يكون هناك أي مغزى من إقامة جنازة لأنه مامن أحد سيحضر

Porque se não o fizeres, ...tu vais ir a um funeral todas as semanas.
لأنهإذالم تفعل.. ستذهب كل أسبوع في جنازة

Se não encontrar aquela bola, vai haver um funeral de 4 milhões de dólares, para ambos.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

De quem foi a decisão de fazer um funeral sem corpo?
قرار من كان أن تقام جنازة بدون جثة ؟

Já está a ir a um funeral, Mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.