"um génio" - Traduction Portugais en Arabe

• عبقرية
• عبقرى
• عبقرياً
• عبقريّ
• نابغة
• عبقريّة
• جني
• لعبقري
• عبقريه
• عبقري
• عبقريٌ
• العبقرية
• عبقريا
• مارد
• مارداً

Descobriste todas estas coisas malucas. És um génio, rapariga.
أكتشفتى كلّ هذا أنتى عبقرية بصراحة, يا فتاة

Não adoras que a tua melhor amiga seja um génio...
كم ستكون درجة انبهارك بأن أفضل صديقاتك عبقرية ؟

Mas ele é um génio absoluto na questão do "design".
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

Não quero que sejas um génio, eu não sou um génio, mas quero que sejas capaz de sobreviver no mundo.
لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري ولكنني أريدك أن تكون قادراً على النجاح في هذا العالم

O Donnie é um génio, porque é que escolheria um emprego assim?
لكنّ دوني عبقريّ. لماذا يعمل في وظيفة كهذه؟

Na televisão, quando alguém diz algo mau, o outro diz que ele é um génio, e depois tem uma ideia.
في التلفاز عندما يقول رجل شيئا بلا معنى، ،الرجل الآخر يقول أنه، نابغة .ثمّ حينها يحصل على فكرة

Arranjo outra solução, porque, apesar das tuas constantes críticas a Wharton, sou um génio dos negócios e vou cair sempre de pé.
سوف أجد شيء اخر لان ، بعيدا عن كونكي محبطة دائما أنا عبقريّة في المشاريع

É um desafio educar um génio quando não se é um.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Algumas pessoas achavam que dava uma maior sensibilidade e conferia um génio criativo.
بعض الناس اعتقدو بالفعل أنّه يعطيك إحساساً عالياً ويمنحك عبقرية خلّاقة.

O vosso discurso bem preparado convence a audiência de que vocês são um génio carismático.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

Acho que são obra de um génio e quero comprá-los todos.
حسنا ، أعتقد أنها عبقرية و أريد شراءها جميعا

E não te fiques pelos 145. Consegues melhor. És um génio.
ولا تكتفي بالـ145، يمكنك أن تبلي أفضل من ذلك، أنت عبقرية

É um génio com motores, máquinas, rádios, etc.
انه عبقرى فى المحركات والماكينات والاسلكيات

Dizem que é um génio com explosivos. Prove-o!
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك

Ele era um génio da programação mas não da anatomia humana.
،ربما كان مبرمجاً عبقرياً و لكن ليس عبقرياً بالتشريح الآدمي

Pelo menos uma vez na vida todo o homem é um génio.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته

Lá porque não publicaste um ensaio clínico não significa que não sejas um génio.
إن لم تكن قد نشرتَ تجربةً طبّيّة فهذا لا ينفي أنّك عبقريّ

És um génio, mas tens o mesmo emprego que eu, Morgan e JJ.
انت نابغة لكن لديك نفس وظيفتي و مورغان و جي جي

E não estou a fazer isto porque você é um génio.
وأنا لا أفعل هذا لأنّكِ عبقريّة

E o carro está meio esquisito, está uma luz acesa no painel que se parece com a de um génio.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

um génio dos computadores, com os satélites, sim.
الأقمار الصناعية يمكنها القيام بهذا لكننا بحاجة لعبقري حاسوب

Aos 19 anos, eu podia não ser um génio, mas era inteligente o suficiente para saber o que perguntar.
ولم أكن عبقريه فى سن التاسعة عشر ولكن ذكية كفايه لمعرفة الاسئله الواجب سؤالها

Ninguém derrota a Máquina. O tipo é um génio.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقري

Ninguém consegue perceber se é um génio ou um louco.
الجميع يتحدّث عنها .. لا يعلمون هل هو عبقريٌ أم أحمق

Eu não diria um génio... eu só tenho um QI elevado.
لا أعلم موضوع العبقرية هذه ولكن الموضوع هو التصرف باستمتاع

Era um génio em fazer os atentados parecerem um acidente.
لقد كان عبقريا في جعل يضرب تبدو وكأنها حادث.

- Precisas de códigos para aldrabar, capacidades motoras e um génio mágico que conceda desejos a meninos que sejam uma porcaria a jogar "Mario Kart".
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Ser um génio é como ser um fugitivo.
أنْ أكون مارداً يشبه كثيراً أنْ أكون مطلوباً