"um garoto" - Traduction Portugais en Arabe

• صبي
• طفلا
• صبياً
• فتي
• صبى
• صبيا
• ولداً
• ولدا
• هناك فتى
• ولد صغير

Eu quero falar sobre um garoto adolescente.
أريد أن أخبركم قصة عن صبي في سن المراهقة.

E aqui está um garoto, não poderia ter mais que 14 anos.
وهنا وضع صبي لم يزد بالتأكيد عمره عن 14 عاما

Era um garoto, e agora é altissimo.
هو كَانَ طفلا صغيرا ، لَكنَّه الآن بطول قطب.

Mataram um garoto e não apanharam quem queríamos para negociar.
لقد أحرقوا صبياً وأخطأوا الرجل الذي كنا نريد خطفه للمبادلة

Humilhado... por ter sido corneado por um garoto de 16 anos...
دون ألفونسوا شعر بالإذلال أن تخونه امرأته مع فتي السادسة عشرة من العمر

Ele estava com uma mulher e um garoto de uns 11 anos.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

Quando eu era um garoto, tinhamos serventes contratados.
عندما كنت صبيا ، كان لدينا عبيدا بالسخرة

Você vai acreditar em um garoto que toma esteróides ao invés do melhor conselheiro que a escola já teve?
أنت سوف تصدق ولداً يتعاطى المنشطات بالتأكيد

Só uma vez, quando tinha 17 anos, ainda era um garoto.
أَعْني، عندما كُنْت بال17 عندما كُنْت صبي ، نعم

Levaram-me... O juiz era um garoto da aldeia de 14 anos que sabia falar espanhol e Kekch.
أخذوني مرة أخرى إلى قاضي البلدة وكانت هيئة المحلفين صبي عمره 14 عاماً.

Como pode um garoto paquistanês nu fazer tanto estrago?
كيف بامكان صبي باكستاني عاري باحداث كل هذا الضرر ؟

Esta é uma amostra de sangue tirada de um garoto de 10 anos.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Está nos pedindo para ir ao funeral de um garoto de 5 anos, iremos ver o enterrarem, o mesmo cara que o matou está com o nosso filho.
انتم تطلبون منا الذهاب الى جنازة صبي عمره 5 سنوات سوف نشاهدهم و هم يضعون جثته بالارض

Isto é, para começar, Que fazer para ser um garoto popular?
يعني ما الذي يجعل طفلا الشعبية في المقام الأول؟

Te vou dizer o que creio que faz um garoto popular.
اقول لكم ما أفكر يجعل طفلا الشعبية. انه امر بسيط علقوا

Joe Hazley foi mentor de um garoto da mesma idade com quem ele foi muito rígido.
جو هيزلي كان يربي طفلا في ذات العمر والذي هو ايضا كان قاسيا عليه

Mesmo quando ele era um garoto.
حتى عندما كان صبياً محلياً يدقّ المسامير.

Eu percebo que um garoto se apaixone por ti.
استطيع ان اتفهم لماذا فتي صغير يُكن لكي الحب

- Estava mesmo procurando um garoto.
- كنت دائما ابحث عن صبى

Ela tem namorado com um garoto desde o ano passado que é má noticia.
لقد كانت تواعد صبيا خلال العام الماضي و هو سيء الطباع

Um dia, vi um garoto brincando com um rubi do tamanho de uma tangerina.
وذات يوم رأيت ولداً يلعب بقطعة من الياقوت... بحجم ثمرة اليوسفى.

Pois ainda é um garoto impudente... que, na sua loucura e ignorância, veio à Ásia... com seu bando de ladrões para destruir.
-فانت مازلت ولدا وقحا وصفيقا -وجنونك وجهلك هما اللذين اتيا بك الى اسيا -مع فرقة من اللصوص تعمل على الايذاء

Já parou para pensar que há um garoto numa vala por aí e que poderia ajudar seus pais em luto a encontrarem a verdade?
ألم يخطر لك أبدًا بأن هناك فتى في الخارج في أسفل خندق، وبأنك يمكن أن تساعد فعلاً

Terrível para ela, mas pense em mim, um garoto com esse tipo de poder.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي