"um gosto" - Traduction Portugais en Arabe

• ذوق
• ذوقاً
• مذاقه
• مذاق
• لديه تذوق
• ذوقه
• ذوقٍ

Você avança devagar, meu amigo, mas tem um gosto impecável.
انك بطىء يا صديقى لديك ذوق معصوم من الخطأ

Sempre achei que ele tinha um gosto impecável para coisas finas.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

Não tens um gosto muito bom em homens, pois não?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Ela decorou ambos, e tem é claro, um gosto impecável.
عملت على تزيين المنزلين معاً و لديها ذوقاً رفيعاً

Deve ter um gosto muito bom. Eu não fumo.
إحسبْ ان مذاقه جيد انا لم ادخن ابدا.

Tu és um gosto adquirido, como o queijo azul.
حسنا، لديك مذاق غريب، كالجبنة الزرقاء، بعض الناس تحبها

Não podes parar este pitbull que apanhou um gosto por carne.
لا يمكنك إيقاف هذا الكلب الشرس إن لديه تذوق بالنسبة للحوم

De Lascaux ao Louvre, passando pelo Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por demonstrações de virtuosidade artística.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

Tenho um gosto pela beleza e um amor por dinheiro e você tem ambos.
إن لدى ذوق للجمال و حب للمال و أنت لديك كلاهما

Imagino que tenhas só um gosto estranho para mulheres.
أعتقد فقط أنه لديك ذوق غريب فى النساء

Para uma mulher de origem humilde, vossa esposa tem um gosto refinado.
لإمرأة من أصل متواضع فزوجتك لها ذوق فخم بالتأكيد

Tu és fixe, tens um gosto decente em filmes de terror.
أولم أقل لك ذلك؟ ! لديك ذوق جيد بأفلام التعذيب

Então, não só és péssima na cama como também tens um gosto de merda em filmes.
حسناً، لستِ مجرد جسد شاحب بل لديكِ ذوق سيء في الأفلام

Há mulheres com um gosto péssimo para homens.
لكنها كانت تحبه لبعض النساء ذوق سيء في اختيار الرجال

Bem, tem de desenvolver um gosto para isto. Não é só beber e já esta, sabes.
عليك أن تنمي ذوقاً له لا يمكنك التسرع في شربه

A terapia é um gosto adquirido, que ainda me falta adquirir.
إن العلاج يعد ذوقاً مكتسباً لايزال عليّ السعي لإكتسابه.

Tirando uma pequena percentagem do público que lê com um gosto por um certo tipo de literatura.
باستثناء نسبة ضئيلة من القراء الذين يملكون ذوقاً في بعض أنواع الأدب

Com o tempo, vou aprender a gostar... e tenho a certeza de que quando começar a gostar, ele terá um gosto magnífico.
و مع الوقت سأتعود على أن أحبه متأكده بأن عندما أحبه سيكون مذاقه رائع

um gosto adquirido, mas todo o que os nossos caçadores conseguiram trazer.
مذاقه مستساغ، لكنّه فقط ما استطاع فريق الصيد إحضاره.

Agora sei porque toda a tua comida tem um gosto a urina nela.
الآن قد علمت لما مذاق أطعمتك يبدو وأن به بعض التبول

Digam o que quiserem sobre o feitio difícil do nosso rei, mas ele tem um gosto excelente para o vinho.
قل ما شئت عن المزاج السيّء للملك لكنّ ذوقه في النبيذ مثاليّ

Então como é que um bilionário maluco com um gosto interessante termina com esta coisa?
إذن أنَّى ينتهي المطاف بهذه الكرة لحوزة مليونير مخبول ذي ذوقٍ رفيع؟