"um grupo chamado" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموعة تدعى
• مجموعة تسمى
• جماعة تسمى
• لمجموعة تدعى
• مجموعة تُدعى

Pedi-lhe para denunciar as práticas de um grupo chamado "Cordeiros de Deus."
كم من مرة طلبت منك إدانة ممارسات مجموعة تدعى "حملان الرب".

Já ouviste falar de um grupo chamado Vingadores da Terra?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Foi sexualmente agredida durante o serviço militar e lançou-se na coorgaização de um grupo chamado Service Women's Action Network.
ولقد تم الاعتداء جنسيا عليها في احدى الثكنات ومن ثم ساهمت بتنظيم مجموعة تدعى " شبكة نساء الجيش الفعالة "

Iniciei um grupo chamado Open Source Ecology.
لقد بدأت مجموعة تسمى البيئة مفتوحة المصدر.

Sr. Stamler, estamos cientes do facto que preencheu diversas queixas contra o Aeroporto Internacional de Miami, e que é líder de um grupo chamado
سيد " ستاملير " نحن على إدراك بحقيقة أنك أصدرت عدد من الشكاوى ضد مطار " ميامي " الدولي وذلك بأنك قائد مجموعة تسمى

- Um importante mercenário, com um grupo chamado Resultados Ideais.
مرتزق رفيع المستوى مع جماعة تسمى النتائج المثلى

Costumava ser uma comuna para um grupo chamado Rede Clandestina.
اعتادت ان تكون بلدية لمجموعة تدعى حيوان تحت الأرض.

Uma vez lá, fui abordado para me juntar a um grupo chamado Inside Circle.
عند وصولي هناك، دُعيت للانضمام إلى مجموعة تُدعى الحلقة الداخلية.

Tive muita sorte com isso, quando tinha 25 anos, conheci um cavalheiro chamado Fred Ross Sr., que organizou um grupo chamado Organização de Serviços Comunitários na minha cidade natal, Stockton, na Califórnia.
وكنت محظوظةً جدًا في ذلك. عندما كنت في ال25 من عمري، التقيت برجلٍ نبيل يدعى السيد فريد روس، الذي نظّم فصلًا من مجموعة تدعى منظمة خدمة المجتمع في بلدتي ستوكتون، كاليفورنيا.

É um grupo chamado Global Voices.
هؤلاء هم مجموعة تدعى الأصوات العالمية.

Trabalho para um grupo chamado Fulcrum.
انا اعمل لدى مجموعة تدعى فولكرم

Há um grupo chamado 'A projectar uma Nova América'.
ثمة مجموعة تدعى "تصميم أمريكا الجديدة" "ت.

Este é um grupo de pioneiros em Berlim, um grupo chamado Klang Games, eles são loucos e vão adorar-me por lhes chamar assim.
هذه مجموعة رائدة في برلين، مجموعة تدعى ألعاب (كلانج)، وهم مجانين تمامًا، وسيحبونني لقول ذلك.

Foi transformado num monstro numa experiência feita por um grupo chamado Muirfield.
لقد كان جندياً لقد تحول الى وحش من خلال تجربة بواسطة مجموعة تدعى (ميرفيلد)

Ele só tinham vindo avisar-nos, à sua maneira especial, sobre um grupo chamado Tríade que pensávamos que tinha morrido, mas, pelos vistos, não, ou seja, estamos passadas.
كانوا, في طريقة خاصة بهم قادمون لتحذيرنا حول مجموعة تسمى الثالوث كنا نظن أنهم قد لقوا حتفهم، ولكن على ما يبدو لم يكن كذلك، وهذا ما أفزعنا

Atualmente, trabalho com um grupo chamado Namati.
اليوم أنا أعمل مع مجموعة تسمى Namati.

O von König e outras altas patentes alemãs, um grupo chamado Círculo de Kreisau, têm uma operação chamada Valquíria, a pôr em marcha amanhã, para destituir o governo alemão.
فون كونيغ وبعض مسؤولين رفيعي المستوى الألمانية... مجموعة تسمى دائرة Kreisau... لعملية جراحية تسمى فالكيري أنهم يضعون في الحركة غدا

Acho que pertencem a um grupo chamado "The KD".
((انا اظن انهم ينتموا الى جماعة تسمى((كى .دى

É suposto ser o símbolo de um grupo chamado "Praça Vermelha".
يُفترض بأنها شعار لمجموعة تدعى "المربع الأحمر" -{\an3\pos(310,268)}يُفترض؟

As vitimas pertenciam a um grupo chamado Visualize que eram os donos da quinta.
الضحايا كانوا من مجموعة تُدعى "الرؤية" يملكون المزرعة. أتعرفين أيّ شيءٍ عن ذلك؟

Ligámos o vírus a um grupo chamado, Decima Technologies.
لقد ربطنا الفيروس إلى مجموعة تُدعى "(ديسيما) للتقنية".