"um herói" - Traduction Portugais en Arabe

• بطل
• بطلًا
• كبطل
• لبطل
• ببطل
• بطلٌ
• بطلا
• بطلاَ
• البطلَ
• بطلاُ
• بعمل بطولي
• كالبطل
• البطل
• أنت بطلاً
• كان بطلاً

Pensa que é um herói e não se importa de morrer.
ربما تعتقد بانك بطل , ربما لا يهمك ان تعيش

Por mais mal que te sintas, miúdo, és um herói.
على الرغم مما تشعر به أيها الفتى أنت بطل

Sabes, ele queria tanto que tu o achasses um herói...
أنتم تعلمون أنه يحب أن يتظاهر بأنه بطل أمامكم

Tens a fotografia no jornal, por seres um herói.
لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا

Parece-me que aquilo que vos faz falta é um herói.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Vim vê-lo porque para o Sul, é um herói.
جئتُ إلى هُنا لرؤيتك لأنك .تعتبر بطل للجنوب

És um herói, pedaço de mau caminho. Queres salvar a miúda.
أنت كتلة كبيرة من سندويتش بطل أنت تريد إنقاذ الفتاة

Está destinado a tornar-se um herói entre nós, Dr. McKay.
أنت مقدّر لك ان تصبح بطل بين شعبنا،دّكتور مكاي.

Precisamos de um herói para a apanhar. Precisamos do Príncipe.
نحتاج إلى بطل لوقفها عند حدها نحتاج إلى الأمير

um herói que lutaria por justiça a todo custo.
بطل يحارب من اجل العداله مهما كلف الامر.

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Deixei que acreditassem que sou um herói, mas não sou.
أنا تركت الناس يظنون أني بطل لكني لست كذلك

Lá por ter super-poderes não faz de mim um herói.
فقط لاني املك هذه القوة هذا لايعني اني بطل

É uma história sobre um herói, ...mas é uma história para raparigas.
قصة حول بطل و ما الى ذلك، رسمتها مثل شوجو مانغا

um herói sem poderes reais. Não ficas ressentido com eles?
بطل بدون قوى حقيقية، هل أنت ناقم عليهم ؟

Podia ser um primo, mas és um herói de regresso a casa, que não encontra sítio para viver.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

Ninguém te vai magoar. Tu és um herói deste país.
لا احد منا يريد ايذائك انت بطل لتلك البلاد

Claro que sim. Disseram que eu era um herói.
بالطبع أعجبتي بي فلقد أخبروكي أنني كُنت بطلًا

O Max Brackett e os mass media estão a fazer dele um herói.
الناس تحب ماكس براكيت و الإعلام حوله لبطل نوعا ما

Vai soar a: "Queríamos tanto um herói de guerra que arranjámos um."
لكن ما ستقرأه لن يعجبك انه ليس ببطل كبير

O Seeker é um herói que surge em tempos de tumulto e sofrimento.
الساعي هو بطلٌ يظهر في وقت المحن والمعاناة

Voltas a ser um herói. É tudo o que quero.
عليك أن تكون بطلا مرة أخرى هذا كُلّ ماأُريدُ.

Isto é que te torna um herói de verdade.
ساعد الضعفاء ريك هذا ما يجعل منك بطلاَ حقيقياَ

Não sejas um herói desta vez.
لا تُردْ لِكي تَكُونَ البطلَ هذا الوقتِ.

Não me importo se ele era um herói no Afeganistão.
لا يهمنى أذا كان بطلاُ فى "أفغانستان"

Venham e vejam... que sou um herói melhor do que vocês!
بأنه يمكنني ان أقوم بعمل بطولي أكثر مما يمكنكم

Queria ser um herói. Veja o que nos aconteceu.
انظروا إلى ما فعلوه بنا تصرفت كالبطل وهذا ما فعلوه بنا

Mas um herói não pode fugir ao seu destino.
ولكن البطل لايمكن أن يهرب بعيدا عن مصيره

De certa forma, você é um herói por ter conseguido escapar da selva.
بعبارة آخرى , أنت بطلاً لهروبك الناجح من الأدغال

Porque ele é um herói, e merece nada menos que isso.
لأن هذا الرجل كان بطلاً ولا يستحق أقل من هذا