"um homem como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل مثلك
• لرجل مثلك
• شخص مثلك
• رجلاً مثلك
• لمن هو مثلك
• برجل مثلك
• رجلا مثلك

Espanta-me vel um homem como tu incomodado pol lebeldes.
أفاجأ لرؤية رجل مثلك يشعر بالتوتر أمام ثوار يصرخون

um homem como tu, com mulher, uma filha teria em conta esses factores, com o maior cuidado.
والان , رجل مثلك زوجة و ابنة صغيرة كنت لأضع كل هذة العوامل بشدة فى الاعتبار

Sinto que voltei à tua vida e que nada mudou e sei que não podemos mudar um homem e muito menos mudar um homem como tu, mas mesmo assim, quero que algo mude um pouco.
اشعر بأني عدت لحياتك ولم يتغير شيئاً انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن

Eu faço coisas por ela... coisas que um homem como tu nunca faria... coisas que contam no mundo real.
أنا أقوم ببعض الأعمال من أجلها وهي أشياء لا يمكن لرجل مثلك أن يفعلها أشياء لها أهميتها في العالم الحقيقي

Mas um homem como tu tem de sair em beleza.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه

Eu sabia que um homem como tu, não aparece simplesmente um dia para deitar o lixo fora.
كنت أعرف ، رجلاً مثلك لا يظهر يوماً ما لجمع النفايات

Não vou fingir que percebo ou mesmo goste de um homem como tu.
أنا لن أتظاهر بأني أفهم أو حتى أعجب برجل مثلك.

Não me digas que um homem como tu ainda não é casado.
لا تقنعني بأن رجل مثلك ليس متزوجاً بالفعل

Mas um homem como tu não compreende uma coisa dessas na teoria.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Quem me dera encontrar um homem como tu. Não queria saber de sexo nem de dinheiro.
أتمنى أن اجد رجل مثلك لن أهتم ببمارسة الجنس , ولا حتى النقود

Homens de negócios como eu não acreditam em ter problemas com um homem como tu.
رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك

O que eu espero de um homem como tu, é um sistema onde tu tens toda a vantagem.
الذى توقعته من رجل مثلك هو نظام حيث يكون لديك فيه كل الأفضلية

Se estiver lá todo, prova que és muito habilidoso, Nick. Talvez possa usar um homem como tu.
اذا كانت كاملة فقد اثبت جدارتك يا نيك ربما استطيع توظيف رجل مثلك

Até um homem como tu precisa de alguém para te dar cobertura às vezes.
حتى رجل مثلك يحتاج أحداَ ليحمي ظهره أحياناَ

Como pode um homem como tu, sem absolutamente nada para fazer, atrasar-se para cada encontro?
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره

Talvez seja impossível para um homem como tu perceber, mas ter respeito pela vida, ter desejo pela liberdade, ter amor inflexível por esse ideal, deixa-me ver para além das dúvidas que possa ter.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم لكن احترامك لحياتي الرغبة بالحرية، عدم التخلى عن تلك العقيدة

Mas um homem como tu tem de sair em beleza.
لكن شخص مثلك عليه أن يبقى على ماهو عليه

Não me importo com alguns gracejos pessoais, mas não admito que um homem como tu fale mal dos rangers.
لا أمانع بعض المزاح الشخصي. ولكني لا أسمح بسماع أي اهانات لقوات الحرس من شخص مثلك.

Seria de pensar que um homem como tu estaria na mesa principal.
إعتقدت أن رجلاً مثلك سيجلس في المقدمة

Dava-me jeito um homem como tu.
إنني أستطيع الإستفادة برجل مثلك

um homem como tu, há caça mais importante que um Jedi, se tiveres coragem.
رجلا مثلك , هناك لعبة اكبر من الجاداي اذا كان لديك الجرأة