"um homem ocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل مشغول
• شخص مشغول

Só aguenta concentrar-se meia-hora no máximo, é um homem ocupado.
أنه يفقد تركيزه بعد نصف ساعة. أنه رجل مشغول

Já que está aqui, sei que é um homem ocupado.
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Quer ver a casa ou não? Sou um homem ocupado.
تريد جولة أم لا بالمنزل ، أنا رجل مشغول.

- Eles deixaram-me entrar. - Sou um homem ocupado. Despache-se.
وإلا لما سمحت لى بعبور الباب انا رجل مشغول .لنسرع

Sou um homem ocupado e você não me parece ser uma ameaça...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Eu sei que é um homem ocupado,doçura, mas deixe-me dizer-lhe uma realidade.
اعلم بإنك رجل مشغول, يا قطعة السكر لكن دعني استوضح لك الأمر

OK, olhe, sou um homem ocupado, você é um homem ocupado.
حسنا ، انظر ، أنا رجل مشغول ، و أنت رجل مشغول نحن رجلان مشغولان على حد سواء

Agora, se a tivessem no vosso filme, podíamos fazer negócio, mas não tem, por isso não podemos, e eu sou um homem ocupado.
لو كانت بفيلمك لكان بامكاننا العمل معاً لكنها ليست به لذا لا نستطيع وأنا رجل مشغول

Em outra altura, pagava-te uma cerveja mas sou um homem ocupado e não vou voltar para o inferno.
في المرة القادمةة،سأشتري لك جعة لكن انا رجل مشغول و لن اعود إلى الجحيم

O presidente era um homem ocupado, um homem importante, e estava prestes a dar-me a estória da minha carreira de Liceu.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

- Que bom. Vou ser breve, pois sei que é um homem ocupado.
سأختصر الأمر , أعلم إنك رجل مشغول هناك زميل

O Senhor é um homem ocupado. Não tem tempo para se preocupar com anões doentes.
السيّد رجل مشغول ولا وقتَ لديه ليشغل تفكيره بأقزام مرضى

Querido, o Sr. Thornton é um homem ocupado e tem de voltar para Hollywood e fazer outro filme com o Beethoven, certo?
حبيبي، السيد ثورنتون رجل مشغول جدا، عليه العودة إلى هوليوود لعمل فيلم آخر مع بيتهوفن، أليس كذلك؟

E agradeço por te teres encontrado comigo tão em cima da hora, sei que és um homem ocupado, pelo que agradeço o gesto..
أشكرك على قبول مقابلتي لوقت قصير، أعرف أنك رجل مشغول أقدر لك هذه المبادرة

Todos o querem, é um homem ocupado.
أنه رجل عبقري. الجميع يريده، أنه رجل مشغول.

sei que é um homem ocupado, mas tenho estado a estudar... técnicas de treino que achei poderem interessar-lhe.
أَعْرفُ بأنّك رجل مشغول, سيدي, لَكنِّي بأَعْملُ دراسة... على بَعْض تقنياتِ التدريب إعتقدتُ أُنها قَدْ تثيرُ إهتمامك.

Sei que é um homem ocupado, mas seremos breves.
نعلم أنك رجل مشغول لذا سنحاول الاختصار.

Eu sou um homem ocupado, por isso ainda não verifiquei.
أنا رجل مشغول لذا لم أتحقق بعد

um homem ocupado como você deveria cuidar-se melhor!
رجل مشغول مثلك يجب أن يهتمبنفسهأكثرمنذلك!

Sou um homem ocupado. Vá directo ao assunto.
أنا رجل مشغول يابوارو ، ما سبب زيارتك

Ouça, eu sei que é um homem ocupado, mas queria dizer-lhe, que não sei exactamente o que ele está a fazer, mas o Michael Scofield vai dar um passeio.
أعرف أنك شخص مشغول لكني أردت أن أخبرك لا أدري بالضبط مالذي يفعله ، لكن مايكل سكوفيلد) يقوم باستغلالك)