"um impacto profundo" - Traduction Portugais en Arabe

• تأثير عميق

Pode haver um impacto profundo a nível populacional graças a esta política.
وقد يكون له تأثير عميق على مستوى السكان من خلال تلك السياسة الواحدة.

Mas eu tenho um problema em relação a essa crença, porque sei que o rabiscar tem um impacto profundo na forma como podemos processar informação e na forma como podemos resolver problemas.
ولكن لدي مشكلة مع هذا الاعتقاد ، لأنني أعرف أن الخربشة لها تأثير عميق على الطريقة التي نعالج فيها المعلومات والطريقة التي يمكننا خلالها حل المشاكل.

Precisamos de pensar em nós mesmos enquanto leitores dos nossos medos. A forma como escolhemos ler os nossos medos pode ter um impacto profundo nas nossas vidas.
ولكن لنفس القدر من الأهمية، يتعين علينا أن نفكر في أنفسنا كقراء لهذه المخاوف و كيف أن نقرأ مخاوفنا يمكن أن يكون له تأثير عميق على حياتنا

Estes despertares eram demasiado breves para os sujeitos recuperarem a consciência e se lembrarem deles na manhã seguinte, mas não deixavam de ter um impacto profundo sobre um sono reparador.
كانت هذه الصحوات قصيرة للغاية لدرجة أن المتطوع لا يستعيد خلالها الوعي ولا يتذكرها خلال الصباح التالي، لكن مع ذلك لديها تأثير عميق على مدى راحتنا خلال النوم.