"um impostor" - Traduction Portugais en Arabe

• محتال
• دجال
• مزيف
• منتحل
• محتالاً
• زائفاً
• مُنتحل
• نصاب

Penso que a lição mais importante é que, nessa altura da minha vida, sabia que era um impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Agora que ela sabe que és um impostor, vai ensinar-te uma lição.
بالضبط. بعد أن عرفت أنك محتال مزيف سوف تقوم بتلقينك درساً

Que há aqui um impostor que se fez passar por Prem!
! " أنه يوجد دجال هنا ينتحل شخصية " بريم

Muitas destas, digamos, civilizações protegidas podem cair na conversa de um impostor com muitos estratagemas.
يمكن لكثير من الحضارات المنعزلة إذا جاز التعبير.. أن تتعرض للاستغلال من دجال لديه حيل كثيرة

Não te culpo por não veres a diferença entre mim e um impostor.
لا ألومكِ على عدم تمييز الفرق بيني و بين منتحل

Isso encontrou eco em mim, porque... quero contar-vos uma pequena história sobre ser-se um impostor e sentir-se que não se devia estar ali.
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي. لأنني سأخبركم قصة صغيرة عن أن تكون محتالاً وتشعر بأنك لا تستحق أن تكون بهذا المكان.

Pensávamos que era um santo, mas era um impostor, desejoso de poder e perigoso.
إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال مجنوناً وخطر

Quanto mais alto era promovido, mais capaz ele era de perceber que não era um Deus, mas apenas um impostor.
ولكن كلما ارتقت رتبهم أكثر.. كلما استطاعوا تمييز الحقيقة وهي أنه لم يكن إلهاً بل مجرد محتال

Acha que são todos iguais a si, mas não são. Alguém nesta rua é um impostor. Um morto-vivo.
تظنّيهم جميعاً مثلكِ، لكنّهم ليسوا كذلك، ثمّة محتال بهذا الشارع، ميّت حيّ.

Então o homem que conhecemos como Edgar Halbridge é um impostor.
اذا الرجل اللذي نعرفه باسم هالبردج هو محتال

Elas me odeiam, Elas disseram que sou um impostor.
انهم يكرهونى انهم يقولون اننى دجال

E houve outro pretendente, um impostor da Galileia, esse Jesus.
و قد كان هنالك مدع اخر... دجال من الجليل الرجل الذي يدعى يسوع

Ele mente majestade. É um impostor.
كائناً من كان ، إنه دجال

Se disser aos empregados do banco que o homem é um impostor, só vai chamar a atenção.
أذا قلتُ للوكاله أن هذا رجل مزيف سأوجه بعض الأهتمام نحوي فقط وهذا مالاأريده

Estava a tentar explicar ao Senador que estava a ser chantageado por um impostor que roubou a minha identidade.
حسنا، كنت أشرح للسيناتور أن، أم، ان الذي كان يبتزه هو شخص مزيف

Por favor. Este imbecil é um impostor.
يا رجل ، اعطني راحة هذا الجبان مزيف

Tenho uma fonte que sabe que o velocista não é o Flash, e sim um impostor.
لدي مصدر يؤكد أن المتسارع ليس البـرق بل منتحل

O intruso é um impostor. Não é Zoe Carter.
الدخيل منتحل شخصية و ليس زوي كارتر

Pensara que eu era outra pessoa, neste caso, eu era mesmo um impostor.
لقد ظنّت أني شخص آخر، لذا في هذه الحالة، كنتُ في الواقع محتالاً.

O meu filho estava destinado a fazer coisas grandiosas, mas um impostor roubou-lhe o destino, mas não o cumpriu.
لقد كان مقدراً لابني أشياء عظيمة ولكن طفلاً زائفاً سلبه قدره ولكنه لم يحققه

Eu sou o verdadeiro sir Alfred, se há mais alguém cá como sir Alfred, então é, obviamente, um impostor.
أنا السير (ألفريد) الحقيقي، لو كان يُوجد شخص آخر هنا يُدعى السير (ألفريد) فمن الواضح أنّه مُنتحل.

Não dêem ouvidos a este homem. É um impostor. Eu tenho provas.
محدش يصدق الراجل ده ده نصاب وأنا عندي الدليل