"um longo caminho desde" - Traduction Portugais en Arabe

• شوطا طويلا منذ
• شوطاً طويلاً منذ

Percorremos um longo caminho desde o início da era do espaço, quando os primeiros satélites foram lançados, e o homem pisou na Lua.
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ بداية عصر الفضاء، عندما تم إطلاق أول الأقمار الصناعية، ورجل يضع قدمه على القمر

Percorreste um longo caminho desde as cargas e descargas em Ceres, Mali?
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أرصفة التحميل على سيريس يا مالي ؟

Foi um longo caminho desde Tampa.
قطعنا شوطا طويلا منذ (تامبا).

Percorri um longo caminho desde que era a jovem punk que apareceu aqui há dois anos atrás.
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً منذ أن كنتُ شابة شريرة و التي علقت هنا قبل عامين

No ano passado, abandonaram-te no altar, ficaste desempregado. Percorreste um longo caminho desde então.
السنة الماضية لقد تركتك خطيبتك أثناء مراسم الزفاف وقد خسرت وظيفتك ، ولكنك قطعت شوطاً طويلاً منذ ذلك الوقت

O Edificio Drake seguiu um longo caminho desde então. Assim como eu.
الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك

Fizeram um longo caminho desde que cá chegaram.
لقد قطعتم شوطاً طويلاً منذ قدومكم إلى هنا

Nós trilhámos um longo caminho desde então.
لقد قطعاً شوطاً طويلاً منذ ذلك الحين .

E aparentemente, estás no Twitter e no Facebook, onde, por acaso, até tens 10,000 amigos, percorreste um longo caminho desde que eras um espantalho na escola.
وأنت فما يبدو على (تويتر) على الـ(فايسبوك)، حيث لديك 10000 صديق بالمناسبة. قطعت شوطاً طويلاً منذ أن جعلتَ فزّاعة بالثانوية.