"um marco" - Traduction Portugais en Arabe

• معلماً أثرياً
• معلم
• نقطة تحول

- vai ficar denotado como um marco.
سيتعبرون ذلك البناء معلماً أثرياً بالتأكيد

Acha que o Arcadian é um marco histórico?
هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

Sr. Mosby, acha que o Arcadian é um marco?
سيد موزبي هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

Em 2010, foi alcançado um marco histórico.
في عام 2010، تم التوصل إلى معلم تاريخي.

O julgamento se confirmou um marco na história jurídica da Índia.
..و قد يكون الحكم نقطة تحول في تاريخ القانون الهندي

O Arcadian é um marco histórico.
أجل الـ " أركيديان " يعتبرُ معلماً أثرياً

Se perguntarem ao arquitecto chefe da GNB, eu, se o Arcadian é um marco, e digo sim?
أنهم إذا سألوا كبير مهندسي جي إن بي " والذي هو أنا " إن كان الـ " أركيديان " يعدُ معلماً أثرياً وأقول نعم

Então, se o Ted se manifestasse na reunião de amanhã e dissesse que o Arcadian devia ser um marco...
وقال أنه يظن أن الـ " أركيديان " يعد معلماً أثرياً

Acha que o Arcadian é um marco?
هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟

Acha que o Arcadian é um marco?
هل تظن أن الـ " أركيديان " يُعتَبر معلماً أثرياً ؟ فتقول أنت ..

O Arcadian deveria ser um marco.
يجب أن يكون الـ " أركيديان " معلماً أثرياً

O Arcadian é um marco?
هل يعد الـ " أركيديان " معلماً أثرياً ؟

Não, não é um marco.
إنه لا يعد معلماً أثرياً

É uma pena demolirem um marco histórico como aquele.
أتعلمين، إنه من المؤسف أن يهدموا معلم رئيسي مثل هذا

É um marco da arquitectura. Além disso, vivem lá pessoas.
إنه معلم يتطلع له المهندسين، وأناسيعيشونبه كذلك..

No outono de 2013, um marco importante aproxima-se quando Yanukovych se prepara para assinar um acordo com a UE.
مثّل عام 2013 نقطة تحول رئيسية حينما بدا يونوكوفيتش مستعدا لتوقيع إتفاقية التجارة الحرة مع الإتحاد الأوروبي

Ouçam, eu sei que não sou exactamente a vossa pessoa preferida de momento, mas não queria que um marco tão grande na vossa relação passasse sem ser celebrado.
انا اتفهم انني لست تماماً الشخص المفضل لكما الأن لكنني لا اريد نقطة تحول في علاقتكما كهذه ان تمر دون احتفال