"um maricas" - Traduction Portugais en Arabe

• جبان
• مخنث
• جباناً
• لوطي
• شاذٌ
• جبانًا
• مخنثاً

Estás a tentar que eu admita que gosto de ti porque és um maricas excessivamente inseguro para o admitires.
أنتِ محقة فأنت تريدني أن أعترف أني أحبك لأنك مجرد جبان ولا تستطيع الإعتراف بذلك

É o que tu és, o que sempre foste. um maricas da merda.
هذا طبعك يا صاح، دائماً ما كنت هكذا جبان لعين

Pois. Bem, és... És um maricas, sabes?
أجل، أنتَ جبان كما تعلم وتريد مصاحبة فتيان كهؤلاء

É um maricas! Porquê?
إنـه مخنث يارجل لماذا تدعوه هكذا يا صديقـى ؟

Lembro-me de dizer, sê um homem, não um maricas.
، انآ اتذكر إني قلت كن رٍجلاً ليس جباناً.

É um maricas da casa ao lado, só estou a tentar torná-lo um pouco mais homem.
إنّه فتى جبان من المنزل المجاور، أحاول زيادة شجاعته قليلاً

Deixa-me ser honesto, todos pensam que és um maricas.
،سأكون صريحاً معك الجميع يحسبك ضعيف جبان

Estive a beber naquele dia. Não sabia o que fazer. Sou um maricas.
وكنت أشرب ذاك اليوم، ولم أكن أعرف ماذا أفعل أنا جبان أحمق.

- Não tens nada a provar. - És um maricas, pá.
ـ ليس لديك شئ لإثباته ـ أنت جبان يا رجل

Esses tipos que te fazem pensar que és um maricas, porque ainda não perdeste a virgindade, são só um bando de imbecis.
هؤلاء الأولاد الذين يجعلونك تشعر بأنك جبان لأنك ما زلتَ بتولاً إنهم مجرد مجموعة من الحمقى

Sim, bem, eu trabalho na Initech... e não me considero um maricas, entendido?
حسناً، أنا اعمل في انتيك ولا اعتبر نفسي جبان كبير... حسناً؟

-És um maricas, Wyler! -Faz pelo Marty !
أنت جبان يا وايلر افعلها من أجل مارتى

Estás a seguir o caminho mais seguro. És um maricas.
فقط تسلك الطريق الآمن أنت جبان

Prostitui-me em Santa Monica com o meu amigo, o Clive... e todos pensaram que eu era um maricas, podia ter sido morta.
وكل أولئك الأشخاص كانوا يظنون بأني مخنث شوارع وقد كان من المحتمل أن أُقتل

É claro que sou um degolador. Não consegues estar onde estou a ser um maricas.
طبعا قمت باعمال انفرادية لا يمكنك ان تصل في هذا العالم القاسي بتصرف مخنث

Rapaz, o teu pai era um gangster, não um maricas.
بني, كان والدك رجل عصابات ليس مخنث

Não sejas um maricas e convida-a a sair.
لا تكن جباناً واذهب واطلب منها الخروج معك في موعد.

Sendo um maricas ao deixá-lo safar-se?
تريه أن تكون جباناً وتتركه يفلت منها؟

Cala-te, pára de agir como um maricas e vigia a porta!
اخرس، لا تكن جباناً راقب الباب وحسب

Para andares com um maricas francês do caralho que te compra com um elogio?
لتذهبي للتعهر مع كل لوطي فرنسي يجاملك؟

Ninguém pensa que um maricas possa defender-se.
لا أَحَد يَظُن أنَ شاذٌ ما يُمكنهُ أَن يُدافعَ عَن نَفسِه.

- Não és um maricas, ou és?
لأنك لست جبانًا, صحيح؟

Queres ser rico e famoso... e ajudar gajos a virem-se e ficarem bronzeados... ou preferes ser um maricas... e limpar a piscina deste otário por 10 dólares á hora?
-تريد أن تكون ثرياً ومشهوراً -ساعداً للناس المجيء إلينا والحصول على السمرة -أم تريد أن تكون مخنثاً