"um mecanismo de defesa" - Traduction Portugais en Arabe

• آلية دفاعية
• آلية دفاع
• آليّة دفاع

Isso é apenas um mecanismo de defesa para uma rapariga com muita dor. - A sério?
تلك مجرد آلية دفاعية لفتاة تعاني الكثير من الألم

O estado de Avatar é um mecanismo de defesa, desenhado para te dar poder com as capacidades e o conhecimento de todos os Avatares passados.
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين

É sempre assim tão boçal, ou isso é um mecanismo de defesa?
هل أنت دائماً بهذا الغباء أم أنها آلية دفاعية ؟ !

Então, há cerca de 3 mil milhões de anos, as bactérias desenvolveram um mecanismo de defesa para combater a infecção viral.
لذلك قبل حوالي ثلاثة مليارات سنة، طورت البكتيريا آلية دفاع لتكافح العدوى الفيروسية.

Este ato chama-se "evisceração" e é um mecanismo de defesa surpreendentemente eficaz.
يسمى هذا الفعل "نزع الأحشاء" وهي آلية دفاع فعّالة بشكل مذهل.

As suas piadas tristes...um mecanismo de defesa para esconder a sua grande inaptidão.
نكاتك السخيفة, آليّة دفاع لإخفاء الحماقة الكبيرة

Vai dizer à agência federal que ele é um mecanismo de defesa?
يمكنك أن تخبر مكتب المارشالات أنّها آليّة دفاع ؟

É um mecanismo de defesa.
بل هو آلية دفاعية. وهو مثل الحرباء.

É um mecanismo de defesa.
إنها آلية دفاعية

O R-75 também exibe um mecanismo de defesa interessante, que ainda estamos a estudar.
تظهر "آر75" أيضاً آلية دفاعية مثيرة للاهتمام...

Achas que aquilo é um mecanismo de defesa?
هل تعتقدين أنها آلية دفاعية ؟

-É um mecanismo de defesa.
- إنها آلية دفاعية

Isto porque o sangue começa a coagular imediatamente depois de entrar em contato com o ar — um mecanismo de defesa que visa evitar a excessiva perda de sangue após uma lesão.
ذلك لأنّ الدم يبدأ بالتجلّط على الفور عَقب ملامسته للهواء؛ وهي آلية دفاع لمنع فقدان كمية كبيرة من الدم بعد التعرض لإصابة.

É um mecanismo de defesa para esconder como me sinto.
إنّها آلية دفاع نموذجية لإخفاء شعوري.

Tem um mecanismo de defesa magnífico.
إنه لديه آلية دفاع رائعة

- A sério? - É. É um mecanismo de defesa.
نعم, إنها آلية دفاع.

Engenhoso. um mecanismo de defesa final.
عبقريّ، آلية دفاع أخيرة.