"um menino de verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• ولد حقيقي

Mostraste ser corajoso, verdadeiro e generoso, e um dia vais ser um menino de verdade.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

Eu sei porquê sou fada, e as fadas são videntes é que tu sejas um menino de verdade.
وأنا أَعْرفُ هذا لأن أَنا جنيّة، ونحن عرّافون أمنيته الأكبر لَك ان تصْبَحُ ولد حقيقي

- e um dia tu vais ser um menino de verdade. - um menino de verdade!
ـ ويوما ما ستكون ولد حقيقي ـ ولد حقيقي

- Porque, tu queres ser um menino de verdade, não queres? -Uh-huh!
ـ حسنا، ألا تريد أن تكون ولد حقيقي ؟

um menino de verdade! Era o meu desejo. Realizou-se!
ولد حقيقي أنها أمنيتي، أصبحت حقيقة

E, um dia, serei um menino de verdade!
سأكون ولد حقيقي

Ele mereceu ser um menino de verdade.
لقد أستحق أن يكون ولد حقيقي

Desejei que o meu pequeno Pinóquio... pudesse ser um menino de verdade.
أتمني أن (بنوكيو) الصغير يكون ولد حقيقي

Porque esta noite, Gepeto desejou ter um menino de verdade.
لأن (جيبتو) تمنى الليلة ولد حقيقي

um menino de verdade!
ولد حقيقي

Um menino... de verdade.
ولد حقيقي