"um militar" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل عسكري
• عسكريا
• رجل عسكرى
• الرجل العسكري
• رجل جيش
• رجلاً عسكرياً
• ما من الجيش

É óbvio, para quem tem olhos de ver, que tu és um militar.
من الواضح لكل إنسان يتمتع ببصر أنك رجل عسكري

A cidade teve a sorte de ter, à sua frente, um militar.
. البلدة محظوظة لوجود رجل عسكري هنا في موقع المسؤلية

Você é um militar, não acha que ele está a pôr-nos em perigo?
إنّك رجل عسكري. ألا تظن إنه وضعنا في خطر؟

O Travis Slocum era militar. Tu não és propriamente um militar.
ترافيس سلوكم كان عسكريا وأنت لست بالضبط عسكريا

Uma testemunha ocular do homicídio de um militar em sua casa.
شاهدة العيان على جريمة قتل رجل عسكرى فى بيتك

Sim. um militar apareceu à porta do Howard.
أجل, هذا الرجل العسكري ظهر عند باب هاورد

Nunca quis ser mulher de um militar, mas estava apaixonada pelo meu marido.
لم ارد ان اكون ابدأ زوجة رجل جيش, ولكني كنت عاشقه لـزوجي.

Ela casou com um militar que sabe como cuidar da sua vida.
تزوجت رجلاً عسكرياً و الذي يعرف كيف يتولى أموره

Há um militar vivo em Caprica!
..(احدا ما من الجيش لازال حيا ويجول هنا في (كابريكا

És discreta demais para andar com um militar.
انت اكثر حذرا من ان تختاري رجل عسكري

Você é um militar, um homem de honra e integro.
أنت رجل عسكري رجلالشرفوالنزاهة.

Não consigo ser mulher de um militar.
لا يمكنني أن أكون زوجة رجل عسكري

Eu sou um militar, nunca fugiria do meu dever.
و أنا رجل عسكري لم أتهرب يوماً من مهمتي

Talvez se um militar os abordasse e tentasse fazê-los chegar à razão...
ربما إن تحدث معهم أي رجل عسكري ويتفاهم معهم...

E, se sacrificar as vidas deles sem saber de tudo, então terá falhado como um líder! Se a minha equipa diz que pode parar, eles podem parar. De um militar para o outro, confie em nós!
وإذا ضحيت بحياتهم بدون اللجوء إلى جميع الحقائق عندها فقد خذلتهم كقائد إذا قال فريقي أنهم بإمكانهم ردعها،فبإمكانهم ردعها من رجل عسكري إلى آخر،ثق بنا

Na minha opinião profissional ele é um militar reformado no comando de uma cozinha!
...في رأيي التخصصى، فهو مرفوض عسكريا ً من الطاقم القيادى للسفينة

Você é um civil e não um militar.
انت مدني , ولست عسكريا انت الاب

Eu não sou um militar, minha filha.
انا لست عسكريا يا ابنتي

Esperava isso de ti, Phoebe. Mas, Ryan, és um militar!
يمكننى توقع هذا من فيبى لكن ريان انت رجل عسكرى

E o nosso guia um militar.
ودليلنا وهو بنفس الوقت رجل عسكرى ( العقيد ( ايفز

Nasci em Seul, na Coreia do Sul, e o meu pai era um militar.
أنا ولدت فى "سيول" , جنوب " كوريا" و أبى كان رجل جيش.

Alex era um militar e militares têm missões.
- حسناً, كان (أليكس) رجلاً عسكرياً - لدى رجال العسكرية مهام

Há um militar vivo em Caprica!
شخصا ما من الجيش لازال حيا وموجود هنا علي (كابركيا)