"um minuto de" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظة من
• دقيقة واحدة من
• بدقيقة
• دقيقة حداد
• نقف دقيقة

Sabe, talvez um minuto de silêncio não seria uma má idéia.
تعرفون , ربما لحظة من الهدوء لن تكون فكرة سيئة

Façamos um minuto de silêncio pela roupa perfeita.
دعنا نأخذ لحظة من الصمت لأجل هذا الزي المثالي

Então se me deres um minuto de paz, essa coisa morre?
إذن لو أمهلتني لحظة من السلام، فسيموت هذا الشيء؟

Não devo a Deus, nem a nenhum homem daqui nem mais um minuto de servidão.
لا يملك الرب أو أي احد من الناس دقيقة واحدة من خدماتي هنا

um minuto de ternura, horas de comichão.
دقيقة واحدة من الحنان، ساعات من الحك

E o melhor de tudo é que, a menos de um minuto de me ir embora, não correu absolutamente nada mal.
وأفضل شيء حدث قبل وقت انصرافي بدقيقة ، أنه لم يحدث أي خطأ

Será possível que não possa ter um minuto de paz?
رباه، ألا أحظّ بدقيقة مع نفسي؟

Acabei de modificar o meu discurso e inclui um minuto de silêncio para o rapaz.
أتعلمين، لقد قمت بتعديل خطابي للتو، ليتضمن دقيقة حداد علي ذلك الفتي.

Podemos fazer um minuto de silencio, mas isso não o vai trazer de volta.
نستطيع ان نقف دقيقة صمت لكنها لن تعيده

Dá-nos um minuto de atencão?
هلا منحتنا لحظة من وقتك؟

Façamos um minuto de silêncio.
أطلب لحظة من الصمت.

Vamos fazer um minuto de silêncio.
لحظة من الصمت؟

Avisa-os que estou a um minuto de conseguir um mandado de localização do seguinte número 212-555-0179.
اسمح لهم أن يعرفوا أنني على بعد دقيقة واحدة ...من تتبّع الرقم التالي 212-555-0179

Só quero um minuto de paz.
أريد دقيقة واحدة من الهدوء.

Que nunca tenhas um minuto de paz.
أتمنى بأن لا تحظي بدقيقة من السلام

Façamos um minuto de silêncio pelo nosso bom amigo Homer Simpson.
لنحضى بدقيقة صامتة من الدعاء لصديق عزيز (هومر سمبسون)