"um modo" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة واحدة
• طريقة لكي
• عن وسيلة
• بطريقة أكثر
• طريقه واحده
• طريق واحد
• طريقة غريبة
• لدي طريقة
• لنا طريقة
• وسيلةً
• مجرد طريقة

O protesto dá-nos um modo de o fazer.
يقدم لنا الاحتجاج طريقة واحدة للقيام بذلك.

Se quiser se livrar de um total de morcegos, há apenas um modo.
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

E um modo de fazer isso é amarmo-nos uns aos outros, como eu amo-te.
و طريقة واحدة لكي نفعل هذا هي أن نحب بعضنا ,مثل ما أحبك الأن

As diferenças que temos um com o outro deveríamos discutir um modo de trabalhar fora de sua agenda, podemos trabalhar às tardes?
التناقضات التي أفتعلناها؟ يجب أن نجد طريقة لكي نُنسق بها مواعيدك. أبإمكاننا العمل بعد الظهيرة؟

- Só há um modo de saber. Tu és louco.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

Bom, há um modo de me convencer para além de qualquer dúvida.
حسنا، هناك هناك طريقة واحدة لكي تقنعني دون ادنى شك

Agora, sou um concorrente. O meu pai só sabe um modo de lidar com a concorrência.
أنا الآن منافسه، يعرف أبي طريقة واحدة للتعامل مع منافسه

Só há um modo de descobrir. O problema é que ela está fora da cidade agora.
طريقة واحدة للإكتشاف فقط ماعدا أنها خارج البلدة الآن

Mas ainda há um modo de conseguirmos prevalecer.
لكن هناك طريقة واحدة يمكنها إبقاؤنا فائزين

Só há um modo de evitar a iniciação... e permanecer nesta irmandade cheia de privilégios.
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

Só há um modo de confirmá-lo, uma amostra de urina num ataque.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

Todos sabem que só há um modo de acabar com esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Bem, é um modo de acessar seus dados.
حسنا , هذا طريقة واحدة للوصول إلى بياناتها

Tem um modo de descobrir.
حسناً ، هناك طريقة واحدة مؤكّدة لمعرفة ذلك

ou ele descobriu um modo de voltar de onde quer que o tenham mandado.
أو ربما وجدوا طريقة لكي يعيدوه إلي مكانه

Acha que não procurei um modo de manter o Dr. Fuentes aqui?
كنت أعتقد أنني لم نظرة عن وسيلة للحفاظ على الدكتور فوينتيس هنا؟

Na verdade, a vagina lubrifica de um modo mais parecido com transpirar.
في الواقع إنّ المهبل يتم تزييته بطريقة أكثر شبهاً بعملية التعرّق.

- Só há um modo de descobrir. - Pois.
طريقه واحده فقط لمعرفه ذلك أجل

Se houvesse um modo de chegar à Annie lá dentro.
إن كان هنالك طريق واحد لنصل من خلاله إليها

E o senhor tem um modo de fazer perguntas que pedem mais perguntas.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

Se houvesse um modo, eu matava-os.
إن كانت لدي طريقة لكنت قتلتُهم.

- Descobriste um modo de fugirmos? - Sim.
هل وجدت لنا طريقة للخروج من هنا؟

Já me conhece se houver um modo de tirar alguém da condenação a morte, acharei-a.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

Ei, ouve. Ela era só um modo de te pôr em contacto contigo mesmo.
اسمعيني، كانت مجرد طريقة لأجعلك تفهمين نفسك