"um momento difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت صعب
• بوقت عصيب
• وقت عصيب
• بوقت صعب
• تمر باوقات عصيبة الان

Sabemos que é um momento difícil, mas quanto mais informações obtivermos, o mais rápido possível melhores são as nossas possibilidades.
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها الأسرع حصلنا عليه، الأسرع هو فرصنا

Sei que é um momento difícil para si, mas receio ter de torná-lo ainda pior.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير

Eu e o vosso pai passamos por um momento difícil.
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً

Ouve, a Rachel é uma amiga que está a passar por um momento difícil, só a quero apoiar.
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب أريد فقط أن أقدم لها الدعم

Eu sei que este é um momento difícil para ti, mas um conselho:
أعرف أنه وقت عصيب لك، لكن كنصيحة،

Ele está a passar por um momento difícil, mas até agora está a aguentar firme...
انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه

O nosso país está a atravessar um momento difícil.
ان دولتنا تمر باوقات عصيبة الان

Compreendo que é um momento difícil... mas se pudéssemos fazer umas perguntas...
انا اتفهم ان هذا الوقت وقت صعب لكن هل بالامكان ان نسالك بعض الاسئلة

Eu sei que este é um momento difícil, mas qualquer informação que tiver pode ajudar-nos a encontrar o assassino de seu marido.
أعلم أن هذا وقت صعب لكن أيّ معلومة لديك قد تساعدنا في العثور على قاتل زوجك

Eu sei que é um momento difícil para ti.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Sei que é um momento difícil, mas gostaria de lhe fazer umas perguntas.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

É um momento difícil, e tu estás a passar por muita coisa.
أنه وقت صعب ولديك الكثير بعقلك

Senhoras e senhores, temos um passageiro que está a ter um momento difícil... Por favor permaneçam calmos.
سيداتي وسادتي، لدينا مسافر يمر بوقت عصيب أرجو التزام الهدوء.

Ele está a passar um momento difícil. O pai está muito preocupado com ele.
إنهُ يمضي بوقت عصيب وأباه قلق بشأنه كثيراً.

Passa por um momento difícil a lidar com o que vimos.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

Estou a passar por um momento difícil, mas não é problema teu, é meu.
حسنا, أنا فقط أمر بوقت عصيب لكن هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Sabes o quê, eu estou a passar por um momento difícil aqui.
حسنا ,اتعلم , انا امر بوقت عصيب هنا

um momento difícil para todos os envolvidos.
وقت عصيب لكل من هو متورط.

É um momento difícil para se iniciar uma relação.
وكان وقت عصيب لعمل علاقة

Era um momento difícil para conhecer.
وكان وقت عصيب للقائه

A.C disse-me que você está a passar por um momento difícil.
أنثوني كارتر أخبرني أنّك تمر بوقت صعب

Isto é um momento difícil para o nosso país.
ان دولتنا تمر باوقات عصيبة الان