"um no outro" - Traduction Portugais en Arabe

• في بعضنا البعض
• ببعضهما
• على بعضنا البعض
• على بعضهم البعض
• ببعضنا البعض
• في بعضهم البعض
• بالآخر
• في الآخر

Então, não temos outra alternativa a não ser confiar um no outro.
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نثق في بعضنا البعض

Estamos a dizer tudo que amamos um no outro.
نحن نقول كل الأشياء التي نحبها في بعضنا البعض.

Eles tinham muita fé um no outro e neles mesmos para continuar a procurar.
كانا يثقان كثيراً ببعضهما و بنفسيهما ليستمروا في البحث

Devíamos ver quanto tempo conseguimos manter as mãos um no outro.
فلنرَ كم يمكننا إبقاء أيدينا على بعضنا البعض

Umas apostas inocentes, uns mauzões a baterem um no outro.
,قمار بسيط وبضعة فتيان سيئون ينوحون على بعضهم البعض

Tivemos um bom casamento. Sempre confiamos um no outro, nunca duvidamos.
حظينا بزواج جيد، وثقنا ببعضنا البعض لم يشك احدنا بالأخر

Eles se amam, tem fé um no outro.
يَحْبّونَ بعظهم الآخر عِنْدَهُمْ إيمانُ في بعضهم البعض

Amámo-nos muito e confiámos um no outro.
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا ويثق كل منهما بالآخر

É suposto confiarmos um no outro.
نحن شريكان، ومن المفترض أن نثق في بعضنا البعض

E, se a pessoa é honrada, o que penso que é, o acordo é selado e podem confiar um no outro.
وإذا كان الشخص لديه شرف، الذي أعتقد أنك تفعل، ثم يتم اغلاق الصفقة وأنها يمكن أن نثق في بعضنا البعض.

- Não confiávamos um no outro. - Agora, vê o que eu fiz.
نحن لا نثق في بعضنا البعض والآن انظر, ماذا فعلت

Temos de confiar um no outro, Oráculo.
يجب أن نثق في بعضنا البعض أيها الرسول

Precisamos de aprender a confiar um no outro, outra vez.
نحتاج لأن نثق في بعضنا البعض مُجدداً

Incerta permanecia. Como dois nadadores exaustos que um no outro se enredam e mutuamente se sufocam.
شكوك لا تزال قائمة، الأعداء مثل السباحين .اللذان يتشبثا ببعضهما ولا يقدرا على الحراك

Os nossos pais confiavam um no outro. Porque não haveremos nós?
والدانا كانا يثقان ببعضهما فلم لا نثق نحن ببعضنا؟

Mas como não confiavam um no outro, pediram a dois condutores imparciais que o fizessem.
لكن هذان الرجلين لا يثقان ببعضهما البعض، لذا فقد أتيا بسائقين محايدين... لتحريكهما...

Temos de focar-nos um no outro e respirar e não o estás a fazer.
يفترض أن نركّز على بعضنا البعض ونتنفس، ولست كذلك.

Vamos concentrar-nos neles e não um no outro.
بتلك الطريقة سنركزّ على رفقتنا وليس على بعضنا البعض.

Alguns casais podem sentir-se tensos e descarregar um no outro.
بعض الازواج يشعرون بالتوتر ويفرغون ذلك على بعضهم البعض

Estes dois velhos guerreiros, que provavelmente atiraram um no outro no campo de batalha.
هذان المقاتلين القديمين على الأرجح أطلقوا النار على بعضهم البعض في أرض المعركة

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Talvez tenham visto mais do que um pedaço de eles próprios um no outro.
ربما رَأوا أكثر مِنْ أنفسهم في بعضهم البعض.

Quero que sejamos amigos, Harry, que confiemos um no outro.
أريد أن نكون اصدقاء، هاري. أريد أن يثق الواحد فينا بالآخر.

Mike, Amy, quero que olhem um para o outro e digam 3 coisas de que gostam um no outro.
أُريدكما أن تنظرا إلى بعضكما وتقولا ثلاثةَ أشياء يُحبها كل منكم في الآخر