"um olho negro" - Traduction Portugais en Arabe

• عين سوداء
• عيون سوداء
• عينا سوداء

- Não façamos isto. - Que tal um olho negro para o maricas?
. حسناً , دعونا فقط لا نفعل ذلك ما رأيك فى عين سوداء للرجل الشاذ ؟

- Ficou com um olho negro. - um olho negro?
ـ فقط حصل على عين سوداء ـ عين سوداء

Estás na cidade há dois dias e já tens um olho negro.
لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن

Devo ter caído. Não se fica com um olho negro por cair.
الناس لا تسقط فتحصل علي عيون سوداء.

Tinhas um olho negro. Um belo olho à belenenses.
كان لديك عيون سوداء أثِر كدمة لعينة

Vais detectar um olho negro se mexeres no meu computador.
ستكتشف عينا سوداء إذا كنت على حاسوبي.

Sabe que a aspirina inibe a coagulação e quando se combina aspirina com injecções de botox fica-se com um olho negro.
تعلمين أن الأسبرين يمنع تجلط الدم، وعند الجمع بين الأسبرين مع حقنة البوتوكس، تُصبحُ عين سوداء.

um olho negro ou dois, Damon.
عين سوداء واحدة أَو إثنان؟ القرار لك

Pelo menos, não ficaste com um olho negro.
على الأقل ليس عندك عين سوداء منها

Sou eu que estou sem namorado, sem vestido e com um olho negro.
أنا التي ليس لها صديق و لا فستان للحفلة مع عين سوداء!

Não, tens um olho negro. Andaste a lutar?
لا, انت تمتلك عين سوداء هل تشاجرت؟

Reparei que tem um olho negro.
لاحظت أن لديك عين سوداء

- E piorada com um olho negro.
! وإضافة عين سوداء

Com um olho negro.
مع عين سوداء

um olho negro.
عين سوداء.

- Ou podia dar-lhes um olho negro.
؟ او بإمكانك اعطاءهم عيون سوداء

- Beth, tu minha velha beldade. um olho negro, é?
بيت) جميلتي العجوز) أنت ذات عيون سوداء ،أليس كذلك ؟

Mas um olho negro ia causar simpatia.
لكن عينا سوداء ستسبب الشفقة