"um passo à" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوة واحدة إلى
• إلى الأمام
• على بعد خطوة واحدة
• على خطوة
• عليهم بخطوة
• تسبق عدوك
• يتقدم خطوة
• يسبقنا
• يسبقونا بخطوة
• متقدم بخطوة
• متقدما
• متقدمون

Este bando tem andado um passo à nossa frente.
هذه العصابة كانت على بعد خطوة واحدة إلى الأمام منا

Mas as crianças são resistentes, além de que eles já estão um passo à frente.
لكن الاطفال مرنون, بالإضافة إلى أنهم بالفعل خطوا خطوة واحدة إلى الأمام.

Se identificarmos o corpo, estaremos um passo à frente.
إذا تعرفنا على الجثة سنتقدم خطوة إلى الأمام

Durante todo este tempo o Amon estava um passo à nossa frente.
، كل هذا الوقت آمون كان على بعد خطوة واحدة منّا

Costumamos estar um passo à frente mas agora estamos 10 atrás.
بدلاً مِن أن نقدم على خطوة للأمام، خطونا عشر خطوات للخلف.

E desta vez estará um passo à frente delas.
وهذه المرة ستكون متقدما عليهم بخطوة

Estar um passo à frente não é um plano.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Estava um passo à nossa frente o tempo todo.
كان يتقدم خطوة قبلنا طوال الوقت.

Deixá-lo-emos pensar que está um passo à frente... enquanto que nós tiramos proveito do que está vulnerável.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Estão um passo à nossa frente e prontos para agir.
إنّهم يسبقونا بخطوة , و هم جاهزون للهجوم

Temos de estar um passo à frente. Sermos rápidos como uma cobra.
لابد وأن تكون متقدم بخطوة سريع مثل ثعبان

E vais estar sempre um passo à minha frente.
اكثر ذكاء و ستكون دائما متقدما علي بخطوة

Talvez estejamos finalmente um passo à frente dele.
وهذا يعني أنه أخيرا نحن متقدمون عليه

Sempre esteve um passo à minha frente.
لقد كنت دائما خطوة واحدة إلى الأمام مني.

Ele esteve sempre um passo à nossa frente.
انه كان دائما خطوة واحدة إلى الأمام، في تحويل كل.

Está sempre um passo à frente.
وهو دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

São meus amigos agora e sempre, entretanto os que se querem unir a mim, que dêem um passo à frente.
لقد كنتما صديقاي وستبقيان صديقاي إلى الأبد، على أيّة حال... الذين يريدون الأنضمام إليّ ليتقدموا خطوة إلى الأمام

Situação esta, em que ele pode manter os maus da fita um passo à nossa frente.
فى هذة الحالة , هو ربما يكون محتفظاً بالاشخاص السيئين على بعد خطوة واحدة منا

Estaremos sempre um passo à frente dele.
سنبقي على خطوة اسبقية منه

Eu só tenho de estar um passo à frente deles.
يجب ان ابقى متقدم عليهم بخطوة لا

É um trunfo, Damon. Mantém-te sempre um passo à frente do teu inimigo.
إنه نقطة تفوق، دومًا ما يجب أن تسبق عدوك بخطوة.

eu convido-a a dar um passo à frente agora.
أدعوه لأن يتقدم خطوة للأمام ! الآن

Olha, não tens culpa de o demónio estar sempre um passo à nossa frente.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Alguém os avisou. Estão um passo à nossa frente.
لابد وأن شيئاً أنذرهم فهم يسبقونا بخطوة

Não importa aquilo que eu faça, o vírus sempre está um passo à minha frente.
مهما حاولت، يبدو أن الفيروس متقدم بخطوة علي

Tenho estar sempre um passo à frente dele.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Não entendes? Estamos um passo à frente.
ألا ترى نحن متقدمون عليه