"um passo à frente" - Traduction Portugais en Arabe

• يسبقنا بخطوة
• خطوة للأمام
• خطوة واحدة إلى الأمام
• بخطوة واحدة
• تقدم للأمام
• عليك بخطوة
• تسبق عدوك بخطوة
• بعد خطوة
• خطوة إلى الأمام
• خطوة واحدة للأمام
• لديك ثلاث قفزات للأمام لقد
• متقدم بخطوة
• متقدماً بخطوة
• متقدمة بخطوة
• متقدمين بخطوة

Deixá-lo-emos pensar que está um passo à frente... enquanto que nós tiramos proveito do que está vulnerável.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Quando chamarem o vosso número, dêem um passo à frente e repitam a frase que vos deram.
عندما ينادي علي رقمك, تقدم خطوة للأمام وردّدّ العبارة التي أعطيت لك.

Mas as crianças são resistentes, além de que eles já estão um passo à frente.
لكن الاطفال مرنون, بالإضافة إلى أنهم بالفعل خطوا خطوة واحدة إلى الأمام.

Tenho estar sempre um passo à frente dele.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

A forma como reagiste quando ele deu um passo à frente, a forma como olhaste para ele.
ردت فعلكِ عندما تقدم للأمام طريقة نظركِ له

O Exército dos 12 Macacos continua um passo à frente.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

Ele não tem estado um passo à frente. Tem estado mil passos. Não consigo apanhá-lo.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Se o queremos, ele tem de pensar que está um passo à frente.
لو أردنا القبض عليه فيجب أن يعتقد أنه يسبقنا بخطوة

Tudo bem, estamos um passo à frente, mas quero continuar assim.
حسناً , نحن سنأخذ خطوة للأمام لكن أريد أن نظل هكذا

Está sempre um passo à frente.
وهو دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

Estar um passo à frente não é um plano.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Número quatro, um passo à frente.
رقم أربعة, تقدم للأمام.

Independentemente do feitiço que escolheres, estarei sempre um passo à frente.
أيًّا تكُن التعويذة التي ستختارينها، فسأكون متفوّقة عليك بخطوة.

Tentarei mantê-lo um passo à frente da lei.
سأحاول أن أبقيك على بعد خطوة من القانون

Se identificarmos o corpo, estaremos um passo à frente.
إذا تعرفنا على الجثة سنتقدم خطوة إلى الأمام

Sempre que derrotaste os teus inimigos, estavas um passo à frente.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام

Estavas sempre um passo à frente. Era assustador, Mulder. Todos o achavam.
دائما ما كانت لديك ثلاث قفزات للأمام لقد كان هذا مخيفا " مولدر " ، الكل قال هذا

Temos de estar um passo à frente. Sermos rápidos como uma cobra.
لابد وأن تكون متقدم بخطوة سريع مثل ثعبان

Pessoal, trata-se de ficar um passo à frente dos concorrentes.
يا رجال، كل ما في الأمر أن تبقى متقدماً بخطوة في المنافسة.

Ela está sempre um passo à frente deste grupo. Pode ser um deles.
إنها متقدمة بخطوة دائماً على هذه العصابة بقدر علمنا يمكن أن تكون أحدهم

Os Skitters sabem onde estamos, o melhor a fazer é estar um passo à frente deles.
حسنا، القافزات تعلم بمكاننا الحركة الذكية الآن هو أن نبقى متقدمين بخطوة