"um pato" - Traduction Portugais en Arabe

• بطة
• بطّة
• بطه
• البط
• كالبطة
• على بط
• كبطّة
• أوزة
• البطّ
• كبطة
• لبطّة
• مثل البطة

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

e este é pato com rebentos de ervilha salteados. um pato, dois pratos.
و هذا طبق براعم البازيلاء المقلية بزيت البط، بطة واحدة أعددتُ بها طبقين

O Marcus não mataria um pato, pois não?
. ماركوس لا يقتل بطة أليس كذلك يا ماركوس ؟

O nosso próximo avião será um pato crescido, não um patinho.
طائرتنا القادمة لن تكون بطّة صغيرة .بل ستكون بطّة بالغة

E agora, noutras notícias: Um cão que ladra como um pato.
والأن ننتقل لخبر اخر حيث هناك كلب ينبح مثل بطه

Sr. Juiz, nunca deve ter visto um pato de verão.
سيدي القاضي، لابُد إنّك لم تأكل البط الصيفي أبداً.

Se não estiveres aqui, irei perseguir-te e abater-te como um pato.
إذا لم تكن هنا,فسوف اقتنصك و أرديك كالبطة.

Ouça, Sr. DiNorscio, se caminha como um pato, parece-se com um pato, e faz qua-qua como um pato, o mais provável é ser um pato.
اذا كانت تمشي مثل البطه ,وتبدو كالبطه تصيح كالبطه فأنها بالتأكيد بطة

Um tipo entra num consultório com um pato na cabeça.
أسديني خدمة دخل رجل إلى عيادة طبيب وقد علت رأسه بطة

Dá-me um pato, dois bifes mal passados e uma costela de borrego.
أعطني بطة واحدة, و اثنان من اللحم البقري الطري و عنق الحمل

Só que não é numa mesquita ou dentro de uma farmácia ou em cima de um pato.
و لكن ليس في مسجد او صيدلية او حتى في بطة

Mas então seria um pato, e não uma nave espacial, o teu ponto de vista escapa-me.
ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك

Lembras-te quando ela assou um pato com o saco dos miúdos lá dentro?
أتذكرين عندما حمصت بطة والكيس البلاستيكي مازال عليها ؟ سبب آخر لعدم أكلي اللحم

É um coelho. É um pato. Coelho.
إنها أرنب ، إنها بطة أرنب ، بطة ، أرنب ، بطة

Havia um pato que, quando a explosão acontece o bico dele vai para trás da cabeça e, para poder falar, ele puxa o bico para a frente?
هل كان هنالك بطة ، عند حدوث الانفجار, منقارة يذهب لخلف رأسة, وعندما يريد الكلام يرجعة للامام ؟

Foi em 5 de Junho de 1995 que ouvi uma grande pancada no vidro que mudou a minha vida e acabou com a de um pato.
في الخامس من يونيو 1995، سمعت صوت اصطدام على الزّجاج غيّر حياتي و أنهى حياة بطّة.

Se ela pesar os mesmo que um pato... será feita de madeira.
أن وزنها مثل وزن بطّة و هى مصنوعة من الخشب

Que diferença faz se trouxe uma mulher, um homem ou um pato moscovita?
وماذا يمثل لك احضارى امرأه , او رجل او بطه موسكوفيه لعينه ؟

Estou a assar um pato ao escalope, com um maravilhoso molho de cogumelos e champagne, em caso de dar a fome.
انا اطهو بعض المحار و البط وبعض صلصه عيش الغراب مع الشمبانيا فى حاله اذا اصابنا الجوع

Então, você anda por aí a perseguir bandidos às quatro da manhã e eu aqui sentado que nem um pato.
- يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

Estou a tocar os pratos como um pato dentro de àgua.
أتعلّم الضرب على الصحن النحاسي كبطّة في الماء

um pato?
أوزة ؟

Isto é um pato morto. Voou contra a janela.
هذا هو البطّ الميّت. لقد طار نحو النّافذة.

Estou cansada de sair do palco a parecer um pato demente.
أنا سئمةٌ جداً من الصعود على ذلك المسرح أبدوا كبطة مختلة

À medida que observam esta imagem, o vosso cérebro observa primeiro um pato, depois um coelho, depois um pato outra vez.
بينما تلاحظون هذه الصورة، يدرك عقلكم أنها لبطّة، ثم لأرنب، ثم لبطّة مجدداً.

- Sim. Tenho uma coisa que nunca falha. Faço um ruído como um pato.
لديَّ شيء لن يخيب أبداً سأحدث ضوضاء مثل البطة