"um perdão" - Traduction Portugais en Arabe

• عفو
• بالعفو

O Atrasado obteve um perdão assinado pelo governador, graças a nós.
كانتجت رايت حصل على عفو من حاكم الولاية. شكرا لنا

Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade... e voltavas a perseguir criancinhas!
و تقضي بقية حياتك في مؤسسة على نفقة الحكومة و قد تهرب أو تحصل على عفو هناك أنت تعيش حرا كالهواء ... تحت حماية القانون

Eis um perdão do Procurador-Geral.
هذا عقد عفو وإطلاق سراح من مكتب المدعي العام

Eles disseram que tu me arranjaste um perdão.
هم قالوا انك سوف تأتي لي بالعفو.

Diz-se que prometeu um perdão aos animais que violaram Eliza Hopkins, se o Charlie Burns trouxesse o irmão.
... ما وصلنى انك وعدت هؤلاء الحيوانات الذى اغتصبوا ليزا هوبكنز" بالعفو" اذا اعاد "تشارلى بيرنز" اخوه

Podemos conseguir-lhe um perdão assinado pelo Presidente dos Estados Unidos.
يمكنني الحصول على عفو قانوني من أجله موقع من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

estava no bom caminho para um perdão presidencial.
هو كان على الخط السريع للحصول على عفو رئاسي كامل.

E você garantiu-lhe um perdão condicional e amnistia por todos os roubos que cometeu.
وضمنتَ لهُ عفو مشروط وعفو كامل عن كل السرقات التي ارتكبها

Foi muito difícil conseguir um perdão do pai dele.
لنقل أن والده جعل الأمر صعباً لنحصل لك على عفو

Porque não vamos à minha secretária, deve haver um perdão na secretária do Rei, e nós tiramos o teu paizinho da cadeia.
أَنا الملكُ، حقّ؟ لابدّ أن يكون هناك a عفو في منضدتِي. نحن سَنَحْصلُ على أبِّكَ خارج السجنِ.

Os seus guardas murmuraram que ele recebeu um perdão real e que foi viver pacatamente para o campo, com visitas frequentes da Rainha.
كان هناك بعض الهمس بين السجناء انه انه استلم عفو ملكى و تم اصطحابه الى البلاد حيث عاش بشكل هادىء كانت الملكه تزوره فى بعض الاحيان

E para os acompanhar, a cidadania romana e um perdão total para todas as acusações contra ti.
حتى تكون "مواطناً "رومانياً و عفو شامل عن التهم التي وجهت لك

um perdão total da suspeita e da responsabilidade.
عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.

Arranjar-te-ei um perdão total pelos teus crimes.
سوف احصل لكي على عفو شامل لجرائمك

Como Presidente, tenho a possibilidade de lhe conceder um perdão formal.
كالرئيس، عندي القدرة لإصدار عفو رسمي

Vai emitir um perdão Presidencial para mim...
أنت سوف تصدر عفو رئاسي كامل لي