"um pergaminho" - Traduction Portugais en Arabe

• مخطوطة
• لفافة
• لفيفة
• اللفيفة

Enquanto estiveram fora, durante o dia, chegou um pergaminho intercetado.
بينما كانوا خارج المنزل أثناء اليوم، وصلت مخطوطة اعتراض

Uma página manuscrita de um pergaminho ou de um livro em que o texto foi raspado, para que possa ser usado novamente.
صفحة مخطوطة مِن لفيفةٍ أو كتابٍ مُحيَتْ كتاباته، أيّ أنّه يمكن استخدامه مجدّداً.

Eu estou lembrando de um cara que conheci, que não sabia distinguir um pergaminho...
لقد كنت أفكر فحسب في شاب أعرفه، لم يتمكن من التمييز بين لفافة مقدسة للأسرة الثالثة،

É um pergaminho de domínio da Água. Olha só para estes movimentos loucos!
إنها لفافة إخضاع ماء تحقق من هذه الحركات الجنونية

É um pergaminho antigo. Explica ao portador da Pedra das Lágrimas como a usar.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

Tinha um pergaminho com o seu retrato. - Chamava-o "O verdadeiro crente".
أعرف أنّه يحتفظ بصورةٍ له على لفيفة و يدعوه "الأكثر إيماناً"

Não sei nada de um pergaminho.
سامحينى أيتها المؤمنة، لا أعلم أيّ شيء عن اللفيفة.

Copiamos isto de um pergaminho que o meu pai encontrou no inferno.
نسخناها من مخطوطة وجدها والدي في الجحيم

Ted, um homem em toga acabou de chegar e entregou um pergaminho.
تيد ، رجل أتى وسلمني مخطوطة

Procuram um pergaminho que iria permitir que eles decifrassem a metade da Tábua "Demónios" do Crowley sem um profeta.
إنهم يبجثون عن مخطوطة تمكّنهم من (فكِّ شفرة نصف اللوح الموجود مع (كراولي بدون رسول

Não é necessário parar. Eles roubaram um pergaminho de domínio da água, não foi?
لا نحتاج للتوقف لقد سرقوا لفافة إخضاع ماء ,صحيح؟

Onde arranjou um pergaminho de domínio da Água?
أين عثرتم على لفافة إخضاع ماء؟

Vão entregar o Avatar em troca de um pergaminho estúpido!
أستسلمون الآفاتار مقابل لفافة غبية؟

um pergaminho do domínio da água.
إنها لفافة التحكم بقوى الماء.

Outros usam drogas psicadélicas. Isto é de um pergaminho azteca do século XVI e mostra um homem prestes a comer um cogumelo alucinogénio que, ao mesmo tempo, é puxado para o topo da escada por um deus.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16 تُظهر شخصا يهمّ بأكل فطر يسبب الهلوسة وفي نفس اللحظة يتم انتزاعه في الدرج من قبل إله.

Eu nunca vi um pergaminho tão difícil de decifrar!
أنا ما رأيت لفيفة صعبة جدا للترجمة

Isto é um pergaminho antigo, e não um projecto de um balde.
هذه لفيفة عريقة وليست مخططا لدلو

Depois de uma vida de estudo... finalmente fiz uma descoberta de importância vital. Escondido no Muro Sinuoso de Valdaire está um pergaminho antigo.
توصلت إلى إكتشاف هام جداً بأن هنالك لفيفة قديمة مُخبأة داخل سور "فالدير".