"um plano alternativo" - Traduction Portugais en Arabe

• خطة بديلة
• خطه بديله
• خطة طوارئ

(Risos) Portanto, precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

- Mas eu não quero. - Nós temos que ter um plano alternativo.
لكن يجب أن يكون لدينا خطة بديلة, ألا تري ذلك ؟

Agora, Gregório, não me digas que não tens um plano alternativo.
الآن، جريجوريو، لا تخبرني أنه ليس لديك خطة بديلة

Delineei um plano alternativo para desembarcar em Calais.
لقد رسمت خطه بديله ... "لهبوط فى "كاليـه

- Se não sair, tenho um plano alternativo.
- اذا لم يفعل , لدي خطه بديله -

Tem um plano alternativo?
انت لديك خطة طوارئ أليس كذلك يا سيدى؟

Ou... procura uma rapariga de gorro encarnado... que está à tua espera, com um plano alternativo.
أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة

Seja. Estás a dizer-me que não tens um plano alternativo?
أتخبرني بأنه ليس لديك خطة بديلة ؟

Temos de criar um plano alternativo.
أعتقد أنّه علينا تجهيز خطة بديلة.

- O que se passa? O Hal arranjou um plano alternativo.
هال قدم خطة بديلة

Precisas de um plano alternativo.
يجب أن تكون لديكِ خطة بديلة.

Tenho um plano alternativo.
أترى يا سيد (بوند) لدى خطة بديلة

Não faz mal nenhum ter um plano alternativo, Kaylee.
هذا لا يمنع من أن تكون لنا خطة طوارئ يا (كايلي)

Não faz mal nenhum ter um plano alternativo, Kaylee.
لا يضر أن يكون لديك خطة طوارئ , (كايلى)