"um plano de contingência" - Traduction Portugais en Arabe

• خطة طوارئ
• خطة للطوارئ
• خطه طوارىء

Está lá às 17:00, ou eu próprio lançarei um plano de contingência.
كن هناك في تمام الخامسة وإلا طبقّت خطة طوارئ خاصة بي.

E a troca de ontem, a Mariana por mim, nem foi ideia dele, era um plano de contingência.
وعملية المبادلة التي قام بها بالأمس ماريانا مقابلي لم تكن أيضاً فكرته إنها كانت خطة طوارئ

Portanto... devíamos ter um plano de contingência caso se acabem as opções.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Nós sabemos que a Presidente tem um plano de contingência, mas não significa que ela vai executá-lo.
حسنٌ، نعرف أن للرئيسة خطة للطوارئ ولكن هذا لا يعني أنها عاقدة العزم على تنفيذها

Quer dizer que temos um plano de contingência caso fores para casa a um determinado momento.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

Eles têm um plano de contingência. Posso ser útil para os identificar.
و انا اضمن لك ان لديهم خطه طوارىء و انا هدفهم، استطيع التعرف عليهم

Depois tratamos da perda do documento do Rambaldi, mas primeiro, deves saber que a Sede de Segurança está a traçar um plano de contingência para manter o Will Tippin seguro.
أولا يجب أن تعرفى هذا المكتب الأمنى يضع خطة طوارئ لكى تبقى ويل سالم

É um plano de contingência para a pior das hipóteses.
إنه خطة طوارئ للسيناريو الافتراضي الأسوأ

Os Avengers têm um plano de contingência... para este tipo de evento.
المنتقمين لديهم خطة طوارئ لمثل هذا النوع من الأحداث

A propósito, quando sairmos daqui, temos de conversar a sério sobre um plano de contingência.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

- Um míssil disparado por um VANT faz parte de um plano de contingência comum em circunstâncias destas.
أجل، إطلاق صاروخ من "بي آر أيه" هو جزء من خطة طوارئ متفقة في ظروف كهذه.

Tem um plano de contingência em terra para situações como esta.
لدي خطة طوارئ على اليابسة لهذا السبب بالذات

Só acho que és o tipo de pessoa que gosta de um plano de contingência.
أنا مجرد التفكير كنت من النوع يحب خطة طوارئ.

Montem um plano de contingência, no caso de ficarmos por nossa conta.
أعملوا على خطة طوارئ في حالة كنا وحدنا

No mínimo, precisamos de um plano de contingência.
-أيها السادة، لدينا مهمة علي أقل تقدير نحن بحاجة إلي خطة طوارئ

Vou arranjar-te um plano de contingência.
ساحصل لك على خطة طوارئ

A maioria dos planetas habitados tem um plano de contingência para Galactus.
لديها خطة طوارئ لـ(غالاتكس) على أهبة الأستعداد

Temos um plano de contingência. O Bauer e o Palmer vão morrer hoje.
لدينا خطه طوارىء "باور" و "بالمير" سيكونان ميتان بنهايه اليوم