"um polícia ou" - Traduction Portugais en Arabe

• شرطي أم
• شرطي أو
• الشرطة أو
• ضابط شرطة أو

-O que és, um polícia ou o meu pai?
ماذا أنت بالضبط شرطي أم والدي؟

Ou és um polícia ou não, fim da história.
.في النهاية هل أنت شرطي أم لا؟

Qualquer filme com um polícia ou com um cão entra para a tua lista.
أنا جاد سأصنفه بين أفضل خسمة أفلام على الاطلاق كل فيلم فيه شرطي أو كلب تصنفه بين أفضل خمسة افلام

Decididamente, o informador é um polícia ou alguém que trabalha muito próximo a eles.
إذن الجاسوس هو بكل تأكيد إما شرطي أو يتعامل شخصيا معهم.

Se avisar um polícia ou guarda, vou saber.
تدّخل الشرطة أو الحُراس، سوف أعلم.

Provavelmente alguém que conhecia, mas também teria parado para um polícia ou alguém que estivesse ferido.
غالبا شخص تعرفه لكن أيضا كانت ستتوقف عند ضابط شرطة أو شخص مصاب

O que é que tu és, um polícia ou um modelo?
ماذا أنت؟ شرطي أم عارض أزياء؟

Ficarias surpreendido como é fácil controlar um polícia ou um político com algum dinheiro e muita cona.
كل ما يريدونه للهيمنة على شرطي أو سياسي هو بعض المال والعاهرات.

Foi quase como se ele estivesse a pensar como um polícia ou um soldado.
مثل : وكأنّه يفكّر بشكلٍ مستقيم. وكأنّه شرطي أو جنديّ.

Se for demasiado óbvio, o Pablo pode ser avisado por um polícia ou alguém que passe.
..حسـناً , إنْ كـان الحـاجز واضح جليـاً بـابلو يـمكنه أنْ يتـلقّى علمـاً بذلك من قبل شرطي أو أحـد المـارة , من يدري

O assassino é provavelmente um polícia ou alguém em quem ela confia.
فالقاتل إما شرطي أو شخص تثق به

Um polícia, ou alguém, avisou o Carlito que íamos estar lá.
شرطي أو شخص ما أبلغ (كارليتو) أنّنا كنّا سنكون هناك.

A nossa missão é capturá-lo. A não ser que ele ataque um polícia ou coloque em risco inocentes, vocês não devem disparar.
"مهمّتنا اعتقاله، وطالما لا يهاجم الشرطة أو يؤذي أبرياء"

Rapto, homicídio premeditado, agressão a um polícia ou pior.
خطف, مؤامرة لجريمة قتل إهانة ضابط شرطة أو أسوأ من ذلك.