"um policia" - Traduction Portugais en Arabe

• شرطي
• شرطياً
• شرطى
• شرطيا
• ضابط شرطة
• شرطية
• رجل شرطة
• كشرطي
• شُرطي
• شرطيّ
• لشرطي

Esta manhã, fui um sujeito, um policia de folga a tentar divertir-se.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

Anda. Só falta pensarem que sou uma porra de um policia.
آخر شيء ينقصني هو أن يظن أحد أنني شرطي لعين

Os seus negócios estão tranquilos porque tem no bolso a um policia.
أن عملياته تمر بدون تدخل أحدهم لأن لدية شرطي في جانبة

Mas ele é procurado por atacar um policia na Índia em 1979.
لكنّه مطلوب لمهاجمته شرطياً في الهند سنة 1979

Por isso você nunca entenderá o que é ser um policia.
و لذلك لن تفهمى أبداً كون الإنسان أن يصبح شرطى

Mesmo para um policia... seu comportamento foi abusivo.
أتعلم ، كونك أنك حتى شرطيا إلا أن سلوكك كان شائنا للغاية

Clouseau era um ninguém, um policia de uma vila afastada de Paris.
لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس

E quando um policia está na estrada, o nosso veículo deve perceber que isso quer dizer parar e que, quando fazem sinal para avançar, deve continuar.
وعندما يقف شرطي المرور في الطريق، يتوجب على مركبتنا أن تفهم أن هذا يعني توقف، وعندما يشير لنا بالتحرك، يجب أن تتابع السير.

Seu namorado matou um policia e você sabe onde ele está.
صديقها قتلوا مجرد شرطي وأنت تعرف أين هو.

Nem me conhece. Sou apenas um policia a prémio.
أنتي لا تعرفين حتى من أكون,أنا مجرد شرطي بجائزة مالية ثمناً لرأسي

Ando a trabalhar para o meu look. Tu és um policia gordo à paisana.
ـ أقوم بتقمص الشخصية الأن ـ أنتَ شرطي سريّ سمين

Amanhã, enviarei um policia ao edifício federal.
غداً، أنا سَأُرسلُ له شرطي إلى البنايةِ الإتحاديةِ

Agora, o que interessa é que ainda não és um policia completo.
إنّ حقيقة الأمر , أنت لست شرطي كامل لحد الآن.

Ele está sendo perseguido por um policia e ele goza com o policia, tás a ver?
حسنا، لا، إنتظار. وهو يتعقّب من قبل شرطي. وهو يعنّف الشرطي، حقّ؟

um policia branco irá a tua casa. Estará aí em breve.
شرطي أبيض سيأتي لمنزلك سيكون أمامـك بعد قليل

Tu matas-te um policia corrupto, que estava atrás de ti, isso é legítima defesa, e mesmo assim tu arrependeste-te, não foi?
لقد قتلت شرطياً فاسداً كان يسعى خلفك .. هذا دفاع عن النفس

Será um policia que deixa que uma mulher inocente morra enquanto a vigia.
سيكونُ شرطياً تركَ إمرأة بريئة تموتُ في نوبتهِ

Da última vez que um policia me disse isso levou duas.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

Se não pegares agora no telefone, ligares para a Concordia ou C.T.A., És um policia parvo.
اذا لم تأخذ الهاتف الآن وتتصل بكونكورديا او سيتي اي ستكون شرطيا اعمى

Como vais explicar um policia morto na tua cama?
كيف ستفسرين وجود جثة ضابط شرطة في سريرك؟

Eu sou um policia e minto-te todo tempo. Tu nunca descobres.
أنا شرطية و أنا أكذب عليكَ طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبداً

Se o fizer seria a palavra de um traficante prejudicado... contra a de um policia exemplar.
بدون ان ننسى كلمة مجرم مدان يتعامل بالمخدرات مقابل كلمة رجل شرطة كبير

Ouve, um policia não pode depender apenas das pernas.
إستمع مهارتك كشرطي غير كافية انها غير كافية

Não temos um policia.
وسوف نتحدَّث مع النقيب لنصل إلى إتفاق. ليس لديّ شُرطي.

Vamos. Disparaste contra um policia. Nós não agimos assim!
تعال هنا، لقد أطلقت النار على شرطيّ ليس هذه طريقتنا

Da mesma maneira que os Village People arruinaram qualquer ajuntamento de um policia, um chefe Índio, e um trabalhador das obras.
نفس طريقة إفساد اهل القريه اي تجمع لشرطي او زعيم هندي او عامل بناء