"um porco" - Traduction Portugais en Arabe

• خنزيراً
• خنزيرا
• كخنزير
• كالخنزير
• قذر
• خنزيرًا
• خنزيرة
• خنزيرٌ
• خنزير
• وخنزير
• الخنزير
• كخنزيرٍ
• بخنزير
• خنزي
• توينكي

Da próxima vez que matarmos um porco, fazemos um churrasco.
في المرة القادمة عندما نقتل خنزيراً سوف نشويه

Matámos um porco. Vai haver uma festa.
لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه

O sítio onde as compraram só tinha um porco.
المكان الذي اشتروه لم يحوي إلا خنزيرا واحدا

Disse que seu amigo morreu berrando como um porco irlandês.
قلت إن صديقك مات و هو يصيح كخنزير ايرلندى

Vais-te abaixo. Sangras que nem um porco. Nada bonito de ver.
انت تتحطم تنزف كالخنزير ان هذا المنظر لن يكون جميلا

Vão deixá-los pôr um porco, a aberração de um mamífero impuro, no meu peito, no meu coração, a verdadeira essência do meu ser!
. . ستضعوهما يضعان خنزير بداخلي . . شئ ثديّ و قذر

Criei um porco para a Associação de Jovens Criadores.
لقد ربّيت خنزيراً لجمعية المزارعين الشباب

Pensas que um tipo é um porco, mas depois reparas que ele tem um bom corpo.
أحياناً تلتقين رجلاً تحسبينه خنزيراً ولكن تدركين لاحقاً أنه حسن البنية.

Mataste um porco só para fazeres isto?
دعني أسألك شيئاً هل قمت بقتل خنزيراً لهذا فقط؟

Tem de ser um porco, são os mais parecidos com os humanos.
يجب أن يكون خنزيراً فما يثير الاهتمام، هم الأقرب للبشر

Mas sabes, nem toda a miúda consegue domar um porco.
ولكن تعلمين, لا يمكن لأي فتاة أن تصارع خنزيرا.

Quero ver um desses super-homens. Sou da cidade, nunca vi um porco de perto.
كنت لاود ان ارى واحدا من هؤلاء السوبرمانات انا فتاه من المدينه ولم ارى ابدا خنزيرا عن قرب

Não parecerás tão inteligente quando sangrares como um porco.
ستبدو شديد الذكاء حين تنزف بغزارةٍ كخنزير ذبيح

Eu fui seu maior amigo, e comigo ele se comportava como um porco.
كنت أقدم أصدقاءه ، وبقدر ما كنت مهتم به ، كانت يعاملنى كخنزير

Para não dizer parecer um porco, comer que nem um.
نعم, بدون ذكر أنك تشبه الخنزير, و تأكل كالخنزير

E diante dos meus amigos! Sei que estavas bêbedo como um porco, mas não é desculpa.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Não imagino o Pete a fazer algo assim. Não há uma parte de ti que pense que talvez ele seja um porco desprezível?
ليس هناك ولوجزء صغير يعتقد انه قذر حقير صغير

Ela disse que era só um porco, mas ela enganou-se! Há mais.
لقد قالت أنه سيكون خنزيرًا واحدًا ولكنها كانت مخطئة، ثمة الكثير

E agora sinto-me como um porco gordo e suado à espera dos restos.
والآن أشعر أني خنزيرة نتنة، تنتظر ملء القمامة

- Diz-me que é um porco normal da Terra?
لكنك تقول أنه خنزيرٌ عادي ، من الأرض ؟

Com o perdão do Coronel, temos um porco selvagem do Arkansas... que acaba de ganhar de todos da unidade.
أستميحكما عذرا ايها العقيدان أنت تعرف، لدينا خنزير بري من أركنساس الذي قهر تماما جميع لابسي زينا

Bem, fico feliz em anunciar, que por cada 12 000 m2 das minhas terras que vocês limparem e semearem, pagar-vos-ei uma galinha e um porco.
كل فدان من أراضيّ التي تجلوها وتزرعوها، سأدفع لكم دجاجة وخنزير.

As pessoas me diziam que eu parecia um porco.
كنت دائماً مستاء من كوني جالساً مثل الخنزير

Como é que o seu valente amigo enfrentou os mares para ser morto e exibido na rua, como um porco no seu próprio talho?
كيف كان صديقكَ ليُقتل هكذا ويمثّل به في الشّارع كخنزيرٍ في مجزركَ؟

E olha, ainda tem luau com um porco cozido no chão.
وانظري لوا المتكاملة بخنزير يطهوه علي الارض

Dá para dois lugares e um porco premiado.
يمكنها أن تتسع لمقعدين الخاصة بالأطفال و خنزي كجائزة للفوز أيضاً

Decidiu comer como um porco.
قرر الإسراف بتناول كعك الـ "توينكي" الإسفنجية