"um porta-aviões" - Traduction Portugais en Arabe

• حاملة طائرات
• حامله طائرات
• بحاملة طائرات
• حاملات طائرات

Nem sei a quem ligar para arranjar um porta-aviões.
لا أعرف بمن أتصل للحصول على حاملة طائرات

Não há motivo para destacar o DiNozzo para um porta-aviões.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

Querem construir um submarino do tamanho de um porta-aviões.
على أية حال، انهم يريدون بناء غوّاصة تقريبا فى حجم حاملة طائرات.

Estados Unidos perderam um porta-aviões, mas os japoneses perderam quatro.
خسر الامريكيين حامله طائرات واحده لكن اليابانيين خسروا اربعه

O lugar é como um porta-aviões.
نعم، المكان أشبه بحاملة طائرات.

Então diga ao Primeiro Ministro que temos um porta-aviões militar operando à menos de 40 km da costa dele.
اذاً اخبر رئيس وزراءك... أن لدينا حاملات طائرات تعمل على بُعد أقل من 25 ميلاً من شواطئه

Chegam para afundar um porta-aviões.
ثامنية تسعة منهم كافية للتدمير حاملة طائرات لعينة

Bolas, Sidney! Eles praticamente afundaram um porta-aviões!
لقد أغرقوا فعليا حاملة طائرات مستودعات صواريخهم جاهزة للإطلاق

Diga-nos que nos arranjou um porta-aviões, Capitão!
أخبرنا بأننا حصلنا على حاملة طائرات يا ـ سكيبر ـ

Bem, se não lhe conseguirmos arranjar um porta-aviões, temos de organizar-lhe um baile de finalistas.
إن كنا لا نستطيع إحضار حاملة طائرات فعلينا إقامة حفل تخرج له

Há aqui pessoal suficiente para operar um porta-aviões!
يوجد هنا أشياء كافية لإدارة حاملة طائرات

Donna estava me falando do marido dela, que está servindo em um porta-aviões.
.. للتو تتحدث دونا عن زوجها يعمل على متن حاملة طائرات

Piratas a bordo de um porta-aviões?
أي نوع من سفن القراصنة هذه التي لا تملك حاملة طائرات ؟

Bem, há pouco tempo atrás, um dos nossos submarinos executou uma falsa ordem para destruir um porta-aviões chinês.
قبل فترة قصيرة، نفّذت واحدة من غواصاتنا أمراً خاطئاً بتدمير حاملة طائرات صينية.

Um dos "biosferianos" chamou-lhe "o jardim do Éden em cima de um porta-aviões".
واحدة من "البيوسفاريين" كان يدعوه جنة عدن فوق حاملة طائرات.

Tens sorte em não ser um porta-aviões.
انتي محظوظة لانك لستي في حاملة طائرات

Está bem! Então quero guiar um porta-aviões.
، حسناً إذاً أريد قيادة حاملة طائرات

Estou só a explicar-lhe que, desde que a imprensa veja sexo e drogas atrás da mão esquerda, pode-se pôr um porta-aviões na direita que ninguém vê.
-كنت أشرح له فقط أنه طالما ترى الصحافة العلاقات والمخدرات وراء اليد اليسرى فيمكنك أن توقف حاملة طائرات وراء اليد اليمنى

- Dizer que ele desapareceu é o mesmo que dizer, desapareceu um porta-aviões.
إخباري أن "جابرييل" مفقود مثل إخباري أن حاملة طائرات مفقودة

Afundámos um porta-aviões ligeiro, um grande e uns barcos pequenos.
لقد اغرقنا حامله طائرات خفيفه وحامله كبيره من الطراز الاول و بعض السفن الصغيره

Esta será a primeira vez que um avião tão grande descolará de um convés curto de um porta-aviões, em batalha.
كانت تلك هى المره الاولى التى ستقلع فيها طائرات كبيره الحجم من على ظهر حامله طائرات

Aquele espaço plano em cima faz-me lembrar um porta-aviões.
تذكرني بحاملة طائرات

Diga-lhe que temos um porta-aviões a 40 km da vossa costa.
...اذاً اخبر رئيس وزراءك أن لدينا حاملات طائرات تعمل على بُعد أقل من 25 ميلاً من شواطئه