"um pouco difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب قليلاً
• صعب بعض الشيء
• صعباً قليلاً
• الصعب قليلا
• الصعب قليلاً
• صعبا قليلا
• صعبة قليلا
• من الصعب بعض الشيء

Isto poder ser um pouco difícil no início mas lembre-se...
هذا قد يكون صعب قليلاً في البداية. لكن تذكّر،

um pouco difícil com parte da família morta no andar de cima.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى

Sim, a reconstrução facial vai ser um pouco difícil sem a mandíbula.
نعم، حسنا، إعادة تشكيل الوجه صعب بعض الشيء دون الفك السفلي

Não podia fazer isso. Tinha de ser um pouco difícil.
لم أستطع أن أفعل هذا كان يجب أن يكون الأمر صعباً قليلاً

Portanto, diria que é uma senhora, é um pouco difícil dizer a idade a partir desta pequena nota escrita. mas eu esperaria talvez nos seus 30 talvez 40 anos, mas vamos descobrir.
لذا سأقول أنها امرأة في سن الحكمة، من الصعب قليلا أن أعرف من هذه الكتابة بالرقعة و لكنى سأتوقع أن تكون 30 عاما أو 40، و لكن هيا نكتشف

Mas às vezes pode ser um pouco difícil comunicarmos uns com os outros,
أحياناً، قد يكون من الصعب قليلاً لنا التواصل. على كل حال،

Vai Ser um pouco difícil com um miúdo de 10 anos pela mão.
سيكون أمرا صعبا قليلا و في يدي طفل عمره عشر سنوات.

Está bem, espera, é um pouco difícil.
حسناَ. انتظر لحظة. هي صعبة قليلا

Por isso, parem por um momento, e pensem como podem estabelecer um compromisso entre o vosso 'eu' futuro e algo que já sabem que hoje será um pouco difícil.
لذلك توقف للحظة وفكر في كل الطرق التي يمكنك من خلالها تحسين نفسك في المستقبل لشيء تعرفه اليوم سيكون من الصعب بعض الشيء.

Eu sei, mas a verdade é que será um pouco difícil.
أعرف لكن الحقيقة أنه سيكون صعب قليلاً

Isto vai ser um pouco difícil de acreditar.
هذا سيكون صعب قليلاً لتصدقه

um pouco difícil para um homem na minha situação.
صعب قليلاً على شخص في وضعي

É um pouco difícil com um taco de golfe apontado.
الأمر صعب بعض الشيء عندما تكون على وشك أن تهاجم بمضرب غولف.

Isto é um pouco difícil.
أنه لأمر صعب بعض الشيء

O paciente é um pouco difícil.
المريض صعب بعض الشيء.

Manipular ondas cerebrais, interferir com a formação de memória a curto prazo... parece um pouco difícil de acreditar.
أساليبإستخدامالموجاتالدماغية.. التداخلمعتكوينالذاكرةقصيرةالمدى.. يبدو ذلك صعباً قليلاً للتصديق

Será um pouco difícil com esta mala a atrapalhar-me.
سيكون الأمر صعباً قليلاً مع هذه الحقيبة التي تبطئ من حركتي

Vai ser um pouco difícil, como já te disse, ele morreu.
اه, هذا سوف يكون صعباً قليلاً لأنني كما قلت, لقد توفي

Aqueles 20 aparecem aqui com espingardas... e pode tornar-se um pouco difícil continuarmos vivos.
لديهم ما يصل إلى 20 بندقية على تلك الحافة سيكون من الصعب قليلا البقاء على قيد الحياة

Ainda está a ser um pouco difícil controlá-la. A mão que eu vou ter que bronzear.
إنّه من الصعب قليلاً السيطرة اليد وأنا لا زلنا مضطرين للقيام ببعض الترويض الجادّ

Eu não queria acreditar, até que na verdade o vi, mas até depois foi um pouco difícil de acreditar, por causa da noite sombria e o estado em que ele se encontrava.
لم أقدر أن أستوعب هذا الى أن رأيته فعليا و كان لا يزال صعبا قليلا أستيعاب ذلك بسبب الليلة المخيفة و الحالة التي هو عليها

É um pouco difícil de distinguir, mas esta aqui é a letra hebraica "tav".
صناعتها صعبة قليلا لكن هذه عبارة عبرية "تاف"

Bem, isto é um pouco difícil de explicar.
حسناً, من الصعب بعض الشيء تفسير هذا