"um pouco mais cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• أبكر قليلاً
• باكرا قليلا
• مبكرة قليلاً
• في وقتاً باكراً
• مبكراً أكثر
• مبكراً قليلاً

Acordava um pouco mais cedo e trabalhava um pouco mais.
لقد أستيقظ أبكر قليلاً وعمل بجد أكثر قليلاً.

É melhor que seja verdade. Vai lá um pouco mais cedo e espera-o.
من الأفضل أن نلعبها على المضمون إذهب إلي هناك في وقت أبكر قليلاً و إنتظره

Leiteiro, não pode chegar um pouco mais cedo?
يا بائع الحليب ، ألا تستطيع القدوم باكرا قليلا ؟

Posso ir um pouco mais cedo então.
ربما اذهب باكرا قليلا

Cheguei um pouco mais cedo.
أتيت مبكرة قليلاً!

Neste preciso dia, ele decide voltar para casa um pouco mais cedo do que a mãe dele estava à espera.
في هذا اليوم، قرر أن يعود إلى المنزل في وقتاً باكراً مما والدته تتوقعه.

Sei que te tirámos de lá de dentro um pouco mais cedo do que querias.
أعلم أننا جعلناكِ تخرجين مبكراً أكثر مما كنتِ ترغبين

Pois. Eu saio um pouco mais cedo às quintas-feiras.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Apareça um pouco mais cedo, que preparo-Ihe umas torradas francesas.
تعال بوقتٍ أبكر قليلاً وسأصنع لك خبزاً فرنسياً

Na verdade, se eu pudesse sair um pouco mais cedo hoje,
في الواقـــع, إذا أمكــنني المغادرة أبكر قليلاً اليوم،

Há vários meses que estamos na comissão do baile de finalistas e, como pertencemos à comissão, seria bom chegarmos um pouco mais cedo à festa.
كنا نعمل في لجنة الحفل الراقص لعدة أشهر و في حين أننا من اللجنة أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا أن نصل أبكر قليلاً في ليلة الحفل الراقص

Acho que te devia ter conhecido um pouco mais cedo.
اعتقد انك يجب ان تخبرني باكرا قليلا .

Estávamos esperando-o um pouco mais cedo.
توقعنا مجيئك باكرا قليلا

Cheguei um pouco mais cedo.
-آيفن). أتيت مبكرة قليلاً) !

Encontra-a em casa um pouco mais cedo do que ele esperava.
يجدها في المنزل في وقتاً باكراً مما كان يتوقعه هو أيضاً.

Queriam que tirássemos aqueles oito silêncios. Não é preciso. Entra um pouco mais cedo.
لقد أرادونا أن نأخذ الثمان - لا بأس، لقد كان مبكراً أكثر من اللازم -

Porquê? Porque, na agricultura, quem tinha 10 filhos e crescia um pouco mais cedo e trabalhava um pouco mais, podia produzir cinco vezes mais riqueza, em média, do que o vizinho.
لماذا؟ لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكراً قليلاً, وتعمل أكثر قليلاً, يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك.