"um pouco preocupada" - Traduction Portugais en Arabe

• قلقة قليلاً
• قلقة بعض الشيء
• قلقة قليلا
• قلقة قليلًا
• قلقةً قليلاً
• قلقه قليلا

Estou um pouco preocupada, não sei se isto vai resultar.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

Tudo bem, estava um pouco preocupada com o campo de forças.
حسناً ، لقد كنت قلقة قليلاً بشأن حقل الحماية

Sim, só estou um pouco preocupada. Quer dizer, com estes demónios todos.
أجل ، أنا قلقة قليلاً أعني بشأنكلأولئكالمشعوذين.

Estou um pouco preocupada.
أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق

Cá entre nós, ela está um pouco preocupada por ser despedida uma vez que ainda não resolveu nenhum caso.
تعرف , بيني وبينك أنها قلقة قليلا من أن تفصل من وظيفتها لأنها لم تغلق أي قضية بعد

Digamos que... estou um pouco preocupada com a energia deste local.
أعني: أنا قلقة قليلًا من الطاقة التي تلفّ هذا المكان

Estava um pouco preocupada porque marcamo-la para depois da minha última sessão de quimioterapia, e não sabia se poderia viajar, mas, querido, a brisa do mar é tudo aquilo que precisava.
خذ، كنت قلقةً قليلاً لأننا حجزناها بعد آخر علاجٍ كيميائي ولم أكن أعلم إن كنت مستعدة للرحلة لكن يا عزيزي

Oh, só estou um pouco preocupada que estejas obcecado com... a morte ou algo do género.
إنني قلقه قليلا تبدوا وكأنك لمهووس بحالة إعتلال أو شئ كهذا

Acho que só estava um pouco preocupada, porque... os feriados são para se passarem em família, e... com tudo o que aconteceu com a tua mãe...
أعتقد أنني كنت قلقة قليلاً فحسب لأن العطلات أوقات العائلة,و مع كل شيئ يحدث مع أمك

Imagino que se deva sentir um pouco preocupada...
يمكنني أن اتخيل فقط كيف انكي ربما قلقة قليلاً بعد كل هذا

Embora, houvesse alguns dias no mês passado quando estava um pouco preocupada.
على كل حال كان هنالك بضعة أيام في الشهر القائت عندما كنت قلقة قليلاً

Mas estou um pouco preocupada com a Anita47, que lhe disse que os gelados de cereja são um afrodisíaco.
،"ولكنني قلقة قليلاً حيال "أنيتا47 التي أخبرته أن فاكهة الكرز ترفع الشهوة

Ela deixou uma mensagem. Estou um pouco preocupada.
لقد ترك لنا رسالة. أنا قلقة قليلاً.

Está bem, eu admito, estou um pouco preocupada, e sim, ele pode ser 5% perseguidor.
حسناً. انا أقر انا قلقة قليلاً %ونعم ..

Tenho a sensação de que estás um pouco preocupada com o Stephen.
أنا أفهم شعور أنكِ قلقة قليلاً حيال (ستيفن).

Estou um pouco preocupada com o teu nível de dor.
أجل، أنا قلقة بعض الشيء بشأن الألم الذي تعاني منه.

Vim cá porque estou um pouco preocupada.
اتيت الى هُنا لأني قلقة بعض الشيء

Estou um pouco preocupada...
أنا قلقة بعض الشيء

Estou um pouco preocupada com o Sr. Lancelot.
لقد قلقة قليلا عن سير(لانسلوت)

Quando os vossos pais ficaram noivos, fiquei um pouco preocupada.
عندما خطب والدكِ أمكِ كنت قلقة قليلًا.

Estava um pouco preocupada por irmos os cinco partilhar um quarto, mas por uma noite, não sei...
كنتُ قلقةً قليلاً بشأن مشاركتنا نحن الخمسة لغرفة واحدة , لكنها مجرد لليلة واحدة فقط لا أعلم , قد تكون ممتعة

Estou um pouco preocupada com o nosso disfarce.
انا قلقه قليلا حول اعمالنا السرية