"um prado" - Traduction Portugais en Arabe

• مرج
• المروج

Eu não estou a dizer que devem plantar um prado de canábis, mas um vaso num prado.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Eu tive o privilégio de viver ao pé de um prado nos últimos tempos, e é tremendamente cativante.
لقد كان لي شرف العيش على طريق مرج في حين أن القليل من الماضي ، والانخراط بشكل رهيب.

Mas também quero reforçar algumas ideias que ouvimos aqui, porque ter um prado, ou viver ao pé de um prado, transforma-nos.
ولكن أريد أيضا تعزيز بعض الأفكار التي نسمعها هنا ، بسبب وجود مرج أو يعيشون من مرج متحول.

Nem todos nós temos prados, ou relvados que possamos converter, mas podemos cultivar um prado num vaso.
الآن ، اليس لكل واحد منا مرج ، أو عشب يمكن ان يتحول ، ويمكنك ، بطبيعة الحال ، زراعة مرج في وعاء.

Como o ciclo de vida do gado, que pode nunca chegar a ver um prado.
الدورة الحياتية للماشية فأكثر هذه الحيوانات لم تسنح لها الفرصة لزيارة المروج

Arranjem uma colmeia, cultivem um prado e observem a vida a voltar à vossa vida.
الحصول على خلية النحل وزراعة مرج ، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.

Talvez um prado ou uma árvore oca.
ربما أقرب مرج أخضر مِن هنا أو ثقب شجرة

Vai levar-te para um prado verdejante no verão.
إنها ستأخذك... إلى مرج خصب ذو شمس عالية حيث تستطيع أن تقع على العشب الناعم

Cheiro a um bebé no meio de um prado.
تبدو رائحتي مثل طفل في مرج جميل

mesmo uma paisagem tranquila... mesmo um prado nas colheitas, com corvos voando em círculos, e queimadas da palha... mesmo uma estrada onde passam os carros, os camponeses e os casais... mesmo uma aldeia de férias com uma feira e um campanário... podem tornar-se num campo de concentração.
حتى مناظر الطبيعة الهادئة،‏ وحتى المروج وما فيها من أسراب غربان وحصاد غيطان ونيران عشب،‏ وحتى الطرقات وما فيها من عربات وزُرّاع وأزواج،‏

- Não, um prado.
لا, انها في المروج.

O Tom Cruise falou que tinha o sonho de correr por um prado com a Nicole Kidman.
أبدى (توم كروز) رغبته فى الجرى بين المروج مع (نيكول كيدمان).