"um quarto de" - Traduction Portugais en Arabe

• ربع
• غرفة في
• إنها والربع
• كغرفة
• غرفة نوم
• وربع

Aqui é um telhado vermelho e um telhado cinzento, e entre elas há uma máscara, que é apenas um ecrã vazio, durante um quarto de segundo.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

725 km até Danver, um quarto de depósito e não temos dinheiro.
450 ميلا الى دنفر ربع التانك ملئ , ولا يوجد اموال

Por exemplo, não podem comprar um bilhete de autocarro ou alugar um quarto de hotel, por isso muitas famílias estão a dormir na rua.
فمثلا، لا يحق لهم شراء تذكرة حافلة، أو استئجار غرفة في فندق، بالتالي يوجد العديد من العائلات تنام في الشوارع حرفيا.

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

*Olho o relógio Falta um quarto de hora*
أنظر إلى ساعتي إنها والربع

Pensei que ela tinha 13 anos. Parece um quarto de criança.
اعتقدتُ أنّها في الـ 13 من عمرها تبدو هذهِ كغرفة أطفال صغار

Vais dar-lhe espaço e tempo, e um quarto de dormir novo.
أنت أعطيته المساحة والوقت وتصنعي له غرفة نوم جديدة

Meia volta à direita, um quarto de volta para trás.
نصف دورة لليمين، وربع دورة للخلف وابقوا أيديكم على اللوحة

Me dê um quarto de impulso por 5 segundos.
أعطني ربع دفق القوة النبضية لمدة خمس ثوان

Quase um quarto de milhão a cada um ou quê?
هل سيأخذ كل واحد منا ربع مليون تقريباً ؟

8.000 espécies de gramíneas cobrindo um quarto de toda a terra.
ثمانية آلاف نوع مختلف من الأعشاب يغطي ربع مجموع الأراضي.

Cada Post-it é um quarto de hora, cada ponto é uma ideia, cada visto é uma concretização.
كل تسجيل هو ربع ساعة كل ربع ساعة محددة كل نقطة فكرة وكل علامة إنجاز

Não, no vermelho significa que ainda há um quarto de depósito.
لا، الضوء الأحمر يعني أن ربع الخزان لا يزال مملوءاً.

um quarto de milhão de telhas aplicadas à mão como acabamento final.
ربع مليون منهم قاموا بالتطبيق اليدوي في اللمسات الأخيرة.

Dizem... Os jornais dizem que foi encontrada em um quarto de hotel...
حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت في غرفة في فندق

Mais depressa encontra uma bailarina com 3 pernas do que um quarto de hotel.
سيكون لديك حظ أوفر أن تجد راقصة باليه ذات ثلاثة أرجل على أن تجد غرفة في فندق

Se ele viesse aqui e dissesse que tinha um quarto de hotel, tu ias?
إن جاء وأخبرك بأنه يملك غرفة في فندق هل ستتبعينه؟

Este é o escritório, que funciona como um quarto de pânico fortificado, quando o Emery precisa de se esconder dentro da casa.
هذا هو المكتب, الذي يمكن استخدامه كغرفة مغلقة محصنة عندما يحتاج إيمري أن يكون مختبئاً داخل المنزل.

Dava-nos jeito o espaço extra para um quarto de hóspedes, ou escritório ou quem sabe...
يمكننا ان نستخدم المساحة الاضافية كغرفة ضيوف .. او مكتب او حتى ربما

Este é um quarto de meninos.
هذه غرفة نوم الأولاد.

Este é um quarto de meninas.
هذه غرفة نوم البنات.

A gasolina... e um quarto de óleo fica por... 53€ e estamos quites.
البنزين وربع جالون من الزيت المبلغ تقريباً 35 دولارا